原文
此症系勤勞太過。心腎不交所致。心火旺則腎水溢。腎水溢則下泄矣。方以補中土為主。土運則生金。金旺則生水而制火。宜用後開諸方。次第服之。
白話
此症是由於勤勞太過，導致心腎不交所致。心火旺盛則腎水泛溢，腎水泛溢則下泄（遺精）。治療方針以補中土（脾胃）為主。土運化則能生金（肺），金旺則能生水（腎）而制火（心火）。宜用後面開列的幾張方子，依次服用。
遺精
遺精
遺精6 句
原文
抱木茯神，漂於朮，石蓮子（各三錢），九制何首烏（二錢五分），女貞子（二錢），遠志肉，柏子仁（各一錢），炙甘草梢（八分）。
白話
抱木茯神、漂於朮、石蓮子各三錢，九制何首烏二錢五分，女貞子二錢，遠志肉、柏子仁各一錢，炙甘草梢八分。
原文
上藥水煎熱服。每日一帖。連服五六帖。接服後方。
白話
上述藥材用水煎煮，趁熱服用。每日一劑，連續服用五六劑，然後接服後方。
原文
大熟地（五錢），雲茯苓，抱木茯神（各四錢），山萸肉，遠志肉（各三錢），生棗仁（一錢五分），杭白芍，制首烏，土炒漂白朮（各二錢），粉甘草（一錢五分），建蓮肉（三錢），正瑤桂心（二分）。水煎服二帖，接服後方。
白話
大熟地五錢，雲茯苓、抱木茯神各四錢，山萸肉、遠志肉各三錢，生棗仁一錢五分，杭白芍、制首烏、土炒漂白朮各二錢，粉甘草一錢五分，建蓮肉三錢，正瑤桂心二分。用水煎服兩劑，然後接服後方。
原文
大熟地（六錢），雲茯苓，抱木茯神，薏苡仁（各四錢），山萸肉，生棗仁（各三錢），杭白芍，土炒漂白朮（各二錢），當歸（一錢五分），黃連（三分），瑤桂心（二分）。水煎熱服四帖，再服後方。
白話
大熟地六錢，雲茯苓、抱木茯神、薏苡仁各四錢，山萸肉、生棗仁各三錢，杭白芍、土炒漂白朮各二錢，當歸一錢五分，黃連三分，瑤桂心二分。用水煎煮，趁熱服用四劑。再服用後方。
原文
大熟地，雲茯苓，薏苡仁，山萸肉，生棗仁（各三錢），抱木茯神，土炒漂白朮，杭白芍（各二錢），全當歸，北五味（各一錢），川黃連（二分），瑤桂心（一分五釐）。水煎服數帖，至全愈為度。
白話
大熟地、雲茯苓、薏苡仁、山萸肉、生棗仁各三錢，抱木茯神、土炒漂白朮、杭白芍各二錢，全當歸、北五味各一錢，川黃連二分，瑤桂心一分五釐。用水煎服數劑，直到痊癒為止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。