原文
凡上吐下瀉。又有吐而不瀉。瀉而不吐。亦有吐瀉不出者。名為乾霍亂。治不得法立死。此證無論冬夏。斷不可食以粥飯。並切戒食姜。姜一入口。不可救也。
白話
凡是上吐下瀉，也有只吐不瀉、只瀉不吐的，還有吐瀉都出不來的，稱為乾霍亂。如果治療不得法，馬上就會死亡。這種病不論冬天還是夏天，絕對不能吃粥或飯，並且要嚴格禁止吃薑，薑一旦入口，就無法救治了。
又治霍亂時證
又治霍亂時證
又治霍亂時證4 句
原文
藿香 炒蒼朮 柴胡 羌活（各二錢） 澤瀉 木通（各一錢） 神麯 陳茶葉（各三錢） 加生蔥連根（三支）。如口乾。加鮮荷葉一塊。
白話
藿香、炒蒼朮、柴胡、羌活（各二錢），澤瀉、木通（各一錢），神麯、陳茶葉（各三錢），加入生蔥連根（三支）。如果口乾，再加入鮮荷葉一塊。
原文
清水濃煎。溫服。輕者一服。重者再服即愈。
白話
用清水濃煎，溫服。病情輕的服用一次，重的服用兩次就會痊癒。
原文
此方得於四川呂祖宮內。石碑刻就。治愈多人。
白話
這個藥方得自四川呂祖宮內，刻在石碑上，治癒過很多人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。