原文
此症生於手足掌脛等處。疔邊有紅絲一條。循腕股而上。漸上漸寬。急用艾絨作團。如桐子大。灸紅絲盡頭處三壯。紅絲退縮。如法再灸。總以紅絲退盡為度。疔瘡用三妙膏如意丹治之。可保無虞。若不速治。紅絲之毒至心至臍。即難救矣。慎之慎之。
白話
這種病症發生在手掌、腳掌、小腿等部位。疔瘡旁邊有一條紅絲，沿著手腕、大腿向上延伸，逐漸向上且逐漸變寬。應緊急將艾絨搓成如同桐子般大小的艾團，在紅絲的末端處灸三壯。如果紅絲退縮，就依照同樣的方法再次灸治，總要以紅絲完全退去為止。疔瘡可用三妙膏、如意丹來治療，可以確保沒有危險。如果不趕快治療，紅絲的毒素到達心臟或肚臍，就很難救治了。要謹慎啊，要謹慎啊。