原文
此症生手足各指。或生指頭。或生指節指縫。初生或白色痛極。或如粟米。起一黃疱。其皮或如煮熟紅棗。黑色不退。久則潰爛。節節脫落。延至手足背腐爛黑陷。痛不可忍。用頂大生甘草。研極細末。麻油調厚敷之。每日一換。不可間斷。
白話
此症發生於手足各指，或生於指頭，或生於指節、指縫。初起時或呈白色，疼痛劇烈；或如粟米般，生出一個黃色水皰，其皮膚顏色有如煮熟之紅棗，黑色不退。時間久了則潰爛，一節一節脫落，蔓延至手足背部，腐爛、黑陷，疼痛難以忍受。使用頂級優質的生甘草，研磨成極細粉末，用麻油調成厚糊狀敷在患處，每日更換一次，不可間斷。