原文
當歸身（三錢） 生白芍 蜜款冬 蜜枇葉（各二錢） 牡丹皮（一錢五分） 炙甘草 桔梗（各一錢） 砂仁末（六分沖） 橘紅（六分）如氣緊加蘇子一錢。
白話
當歸身（三錢）、生白芍、蜜款冬、蜜枇杷葉（各二錢）、牡丹皮（一錢五分）、炙甘草、桔梗（各一錢）、砂仁末（六分，沖服）、橘紅（六分）。如果呼吸急促，加蘇子一錢。
咳嗽多痰並治吐血
咳嗽多痰並治吐血
咳嗽多痰並治吐血3 句
原文
上藥水煎熱服。日服一帖。輕者三五帖即愈。重者服至全愈為度。
白話
以上藥材用水煎煮，趁熱服用。每天服用一帖。病情輕微者，服用三到五帖即可痊癒；病情嚴重者，持續服用到完全康復為止。
原文
忌食雞、鵝、豬、羊、酒糟、筍菇、煎炒、油炸、麵食。一切發氣各物。並忌生冷水果。此症最忌涼補熱藥。切勿誤服。慎之慎之。
白話
應避免食用雞、鵝、豬、羊、酒糟、筍菇、煎炒、油炸、麵食等所有會引發氣滯的食物。也避免生冷水果。此病症最忌諱使用涼補或熱藥物，切勿誤服。務必謹慎！
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。