原文
或紅腫疼痛。或起紅翳。或上下瞼內起紅皮。或眼珠上起白點。或小兒疳眼發癢者均治。用細紙捻細燈心各一條。各浸火油。大半條。左手熱紙捻。紙捻。右手執燈心。先以左手紙捻頭點著火。移近病人眼邊。即以右手燈心頭。向紙捻上點著火。速炙近眉額上。及太陽處。每炙有小聲。密炙數十點。並炙眼瞠下二十餘點。患左炙左。患右炙右。兩眼並患。則並炙之。輕則數日即愈。不必點服藥。眼湯藥。重則日點光明散。內服涼血散火湯。（均見卷上）定獲速效。倘至旬余。尚未全愈。再近未愈眼邊原炙之處。酌炙一次。以愈為度。
白話
有的紅腫疼痛，有的長出紅色的翳膜，有的上下眼瞼內側長出紅皮，有的眼珠上出現白點，或者小兒疳眼發癢的情況都可以治療。用細紙捻和細燈心草各一條，各自浸泡火油大約半條多。左手拿著熱的紙捻，右手拿著燈心草。先用左手紙捻的頭點火，靠近病人的眼睛旁邊，然後用右手燈心草的頭在紙捻上點火，迅速灸灼靠近眉毛額頭以及太陽穴的位置。每次灸灼會發出小聲音，密集地灸灼數十點，同時灸灼眼瞼下方二十多點。病在左邊就灸左邊就灸左邊，病在右邊就灸右邊，兩眼都有病就同時灸灼。病情輕微的幾天就會痊癒，不必點眼藥或服用湯藥。病情嚴重的，嚴重的就每天點光明散，內服涼血散火湯（均見卷上），一定可以迅速見效。如果到了十多天還沒有完全痊癒，就再靠近未癒的眼睛邊緣原來灸灼的地方，斟酌再灸灼一次，以痊癒為止。