經驗奇方

頭風

頭風

頭風2
原文
或因風入眼竅。以致目瞳漸黃失明。如法治之。頭風全愈。目亦復明。惟失明已久者。頭風雖愈。目不能明。
白話
有時是因為風邪侵入眼竅,導致瞳孔逐漸變黃而失明。按照正確的方法治療,頭風痊癒後,眼睛也會恢復視力。但若是失明時間已經很長的人,即使頭風好了,眼睛也無法再看見。
原文
螌蝥(俗名斑蝥) 不拘多少。焙乾研細末。篩去渣。儲瓷瓶。用小黃蜆殼二個。各放藥末大半殼。合兩太陽穴。以膏藥蓋之。勿使出氣。貼一周時。揭開起黃疱。針挑破出水即愈。如病較深。貼後見效。尚未全愈者。隔一二旬後。再貼一次必愈。若僅痛一邊。只貼一邊可也。他如胃氣上衝頭痛。應照胃氣痛方治之。又或陰虛頭痛。皆非此藥所宜。俱不靈也。
白話
斑蝥(俗名斑蝥),不論多少,烘乾後研磨成細末,篩去渣滓,儲存在瓷瓶中。取兩個小黃蜆殼,各裝入大半殼的藥末,貼在兩側太陽穴上,用膏藥蓋住,不要讓它漏氣。貼滿一整天後,揭開會出現黃色水泡,用針挑破讓水流出來就會痊癒。如果病情較重,貼後雖然見效但尚未完全康復,可以隔一二十天後再貼一次,必定能痊癒。如果只有一側疼痛,只貼那一側就可以了。至於其他如胃氣上衝引起的頭痛,應按照治療胃氣痛的方子處理;又如陰虛引起的頭痛,都不適合用這個藥,用了也沒有效。