原文
產後心痛。即胃脘痛。以胃脘在心之下。因傷寒氣及冷物。故作痛。用生化湯。佐以散寒消食之品。無有不安。若腹內痛。定然血塊未除。只服生化湯。佐以益母丸。鹿角灰治之。則瘀消而痛止。若風冷乘虛入腹作痛。亦宜加味生化湯。以內有肉桂吳萸。可以濕散之也。若真心痛。則指甲青黑。或手足冷過腕節。朝發夕死。無藥可治。
白話
產後心痛，其實就是胃脘痛。因為胃脘部位在心臟的下方，由於受到寒氣侵襲以及吃冷食，所以會引發疼痛。治療時使用生化湯，並輔以散寒消食的藥材，沒有不安穩的。如果腹內疼痛，肯定是惡血塊還沒有消除，只需要服用生化湯，加上益母丸、鹿角灰來治療，就能使瘀血消散而疼痛停止。如果因為風冷趁虛侵入腹部引起疼痛，也適合用加味生化湯，因為裡面有肉桂、吳茱萸，可以溫散風寒。如果是真心痛，就會出現指甲青黑，或者手腳冰冷超過腕關節，早上發病晚上就會死亡，沒有藥物可以治療。