原文
凡遇服鴉片毒者。急用生南瓜。又名金瓜。嫩者更好。搗露一小茶杯。服下立解。不必取吐。雖如已死。只要南瓜露灌入喉中。無不立刻起死回生。真仙方也。如湯泡火燒。以南瓜露。日敷患處數次。效亦神速。倘無南瓜。而有瓜藤之時。即取瓜藤搗露。用之亦效。但時值冬春。南瓜藤亦無者。須於秋初時。用淨壇一個。放南瓜地上。取南瓜藤五六支。藤尾斬去。不用藤頭。塞於壇口內。藤用小竹竿架起。使高於壇。其露自然點滴。次日再將瓜藤斬去數尺。將壇移近。藤頭仍塞壇口內。如前滴之。仍依前法。數日藤露滿壇。用綿紙洋布數層。包裹壇口。串繩紮緊。壓以厚磚。放陰冷地方。以備隨時救人。無量功德。
白話
凡是遇到服用鴉片中毒的人，趕快使用生南瓜，又名金瓜，嫩的更好，搗爛取得汁液一小茶杯，服下立刻解毒，不必催吐。即使看起來像已經死亡，只要將南瓜汁灌入喉中，無不立刻起死回生，真是仙方啊。如果是被滾水燙傷或火燒傷，用南瓜汁每天敷在患處敷患處數次，效果也非常快速。如果沒有南瓜，但有瓜藤的時候，就取瓜藤搗爛取汁，使用也有效。但若時值冬春，連南瓜藤也沒有的話，必須在秋初時，用一個乾淨的罈子，放在南瓜地上，取五六支南瓜藤，將藤尾砍斷不用，將藤頭塞在罈口內，藤用的小竹竿架起來，使它高於罈子，瓜露自然會點滴流入。第二天再將瓜藤砍去數尺，把罈子移近，藤頭仍然塞在罈口內，像之前一樣滴取汁液。仍然依照前面方法，幾天後瓜露就會裝滿罈子。用綿紙和洋布數層，包裹罈口，用繩子串緊紮好，用厚磚壓住，放在陰涼的地方，以備隨時救人，這是無量的功德。