原文
專治傷風。頭痛。冒暑。發痧。吐瀉等症。茯苓片（八兩） 柴胡（六兩） 澤瀉片 枳殼片 蘇葉 防風 扁豆 赤小豆（各五兩） 忍冬藤 枯黃芩 鮮竹茹 花粉（各四兩） 藿香 生甘草 香薷 麥冬（各三兩） 雙鉤藤（二百一十隻） 鮮荷葉（三十片切碎） 陳茶葉（一百兩均用庫平）
專門治療傷風、頭痛、中暑、發痧、吐瀉等症狀。茯苓片（八兩）、柴胡（六兩）、澤瀉片、枳殼片、蘇葉、防風、扁豆、赤小豆（各五兩）、忍冬藤、枯黃芩、鮮竹茹、花粉（各四兩）、藿香、生甘草、香薷、麥冬（各三兩）、雙鉤藤（二百一十隻）、鮮荷葉（三十片切碎）、陳茶葉（一百兩，均使用庫平秤）。
原文
上藥先將荷葉。放大鐵鍋內。加水煎汁去渣。再將茯苓等十七味。一併下鍋。煎至汁水較濃。濾汁儲缸。仍將原藥加水再煎。多時。濾汁儲缸。再加水煎。至第三次。濾汁去渣。連同前汁。併入鍋內再煎。至約汁小半鍋為度。上將茶葉放入。隨放隨拌。將汁滲干。取起攤曬極燥。每服二錢。分裝紙袋封口。儲大洋鐵筒。勿令泄氣受蒸。以備施送濟人。每服一袋。清水煎服。暖睡出汗。重則二劑同煎。小兒減半。
以上藥材，先將荷葉放入大鐵鍋內，加水煎煮取汁去渣。再將茯苓等十七味藥材一起下鍋，煎煮到藥汁較濃時，濾出藥汁儲存在缸中。然後將原藥材加水再煎煮一段時間，濾出藥汁儲存缸中。再加水煎煮第三次，濾汁去渣，連同前兩次的藥汁合併放入鍋內再煎，直到藥汁約剩小半鍋為度。接著將茶葉放入，邊放邊攪拌，讓藥汁滲入茶葉並被茶葉吸收至乾。取出茶葉攤開曬到極乾。每次服用二錢，分裝入紙袋封好袋口，儲存在大鐵筒中，不要讓它漏氣受潮，以備施送救濟他人。每次服用一袋，用清水煎煮後服用，保暖睡覺讓身體出汗。病情嚴重的話，用兩劑一起煎煮。小孩用量減半。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。