原文
治時眼紅腫。疼痛多眵。流淚羞明。上甘石（煅淬法同上一兩） 飛硃砂 飛月石（各五錢） 真云麝 上梅冰（各八分）
白話
治療時疫引起的眼睛紅腫、疼痛、多眼屎、流淚、怕光。用煅淬過的爐甘石（煅淬方法與前方相同，一兩）、飛硃砂、飛月石（各五錢）、真雲麝香、上等梅花冰片（各八分）。
光明散
光明散
光明散2 句
原文
上藥各研細末。和勻再研極細。儲瓷瓶封口。勿令泄氣。令病人仰臥。以牙籤沾藥點大小眥內。眼閉一飯時。撥出藥屑。日點三四次。臨臥點一次極效。內服後方。
白話
以上藥物各自研磨成細末，混合均勻再研磨極細。儲存在瓷瓶中並封口，不要讓它洩漏氣味。讓病人仰臥，用牙籤沾取藥粉點在內眼角和外眼角內，閉眼大約一頓飯的時間，然後撥出藥屑。每天點三到四次，臨睡前點一次效果極好。內服後方的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。