原文
治男子陰頭生瘡。腐爛疼癢。女人陰戶兩旁生瘡。濕爛腫痛發癢。並治小兒痘疤腫爛。痘後餘毒不清。滿頭黃泡瘡等症。
白話
治療男性陰莖頭部長瘡，潰爛疼痛搔癢；女性陰道兩側長瘡，潮濕潰爛腫痛發癢。同時治療小兒痘瘡疤痕腫脹潰爛，痘瘡後遺留的餘毒未清，以及滿頭黃色膿皰瘡等病症。
銀青散
銀青散
銀青散3 句
原文
白螺螄殼（取土牆上白色者佳去淨泥火煅二兩） 橄欖核（火煅） 寒水石（各四錢） 各研極細和勻儲瓷瓶。臨用時每取散二錢。配牙色梅冰一分。
白話
白螺螄殼（選取土牆上白色的為佳，去除乾淨泥土，用火煅燒二兩），橄欖核（用火煅燒），寒水石（各四錢）。分別研磨成極細的粉末，混合均勻，儲存在瓷瓶中。使用時每次取藥粉二錢，搭配牙色梅冰片一分。
原文
上藥共研勻。另儲瓷瓶。勿令泄氣。用麻油調敷患處。濕者干糝。神效無比。
白話
將上述藥材共同研磨均勻，另外儲存在瓷瓶中，不要讓藥氣洩漏。使用麻油調和敷在患處；如果患處潮濕，就直接將藥粉乾撒上去。效果神奇，無可比擬。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。