原文
治一切有名腫毒。無論陰陽症。初起能益氣和血解毒托裡。破後能排膿去腐生肌長肉。誠瘡科始終之聖藥。
白話
治療一切有名號的腫毒。無論陰症陽症。初起時能夠補益氣血、調和氣血、解毒、托毒外出。破潰後能夠排膿、去腐、生肌、長肉。確實是瘡科從始至終的聖藥。
降癰活命飲
降癰活命飲
降癰活命飲4 句
原文
大當歸（八錢） 生黃耆 金銀花（各五錢） 生甘草（三錢）
白話
大當歸（八錢），生黃耆，金銀花（各五錢），生甘草（三錢）。
原文
患在上部加川芎（二錢）。在中部加桔梗（二錢）。在下部加牛膝（二錢）。如泄瀉加蒼白朮（各二錢）。嘔吐噁心加陳皮半夏（各一錢）。不思飲食加白朮（三錢）。陳皮（一錢）氣虛加黨參（五錢）。陰疽肉白色淡。無論冬夏。加陳皮、麻黃（各六分）。瑤桂心、炮姜（各一錢五分）。切不可妄行加減。再如排膿加白芷（二錢）。欲破加皂刺（一錢五分）。已破者不用。火氣盛加天花粉、黃芩（各二錢）。大便閉結加熟大黃（三錢）。已通者不用。
白話
患處在上部加川芎（二錢）。在中部加桔梗（二錢）。在下部加牛膝（二錢）。如果泄瀉加蒼朮、白朮（各二錢）。嘔吐噁心加陳皮、半夏（各一錢）。不思飲食加白朮（三錢）、陳皮（一錢）。氣虛加黨參（五錢）。陰疽肉白色淡，無論冬夏，加陳皮、麻黃（各六分），瑤桂心、炮薑（各一錢五分）。切不可隨意加減。再如排膿加白芷（二錢）。欲破潰加皂角刺（一錢五分）。已破潰者不用。火氣盛加天花粉、黃芩（各二錢）。大便閉結加熟大黃（三錢）。已通者不用。
原文
上藥用陳紹酒清水各一碗。煎濃汁熱服。服後宜暖睡出汗。
白話
以上藥材用陳年紹興酒和清水各一碗，煎煮成濃汁，趁熱服用。服後適宜溫暖入睡，以助出汗。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。