《經驗奇方》闢瘟回生丸

闢瘟回生丸

闢瘟回生丸12 句

原文

此丸能治諸病。通經絡。和營衛。解表攻裡。效驗神速。居家出門。常宜預備。誠救急之靈丹。濟世之至寶也。小兒每次可服半丸。熱症忌服。

白話

這種丸藥能治療各種疾病。能疏通經絡、調和營衛、解表攻裡，效果神速。居家或出門都應該隨時準備。確實是救救急難的靈丹妙藥、救世濟人的珍貴寶物。小孩每次可以服用半丸。熱症患者禁止服用。

原文

一傷風頭痛。鼻塞聲重。取一丸研細末。開水沖服。暖睡取汗即愈。

白話

一、傷風引起的頭痛、鼻塞、聲音沉重。取一粒丸藥研成細末，用開水沖服，蓋好被子溫暖睡覺發汗就會康復。

原文

一傷寒憎寒發熱。研一丸開水沖服。蓋被暖睡取汗。重則再服即愈。

白話

一、傷寒引起的畏寒發熱，取一粒丸藥研成細末，用開水沖服，蓋好被子溫暖睡覺發汗。症狀嚴重者再服用一次就會康復。

原文

一感冒頭痛身痛。咳嗽多痰。研一丸開水沖服。暖睡取汗。重則再服。

白話

一、感冒引起的頭痛和身體疼痛、咳嗽多痰，取一粒丸藥研成細末，用開水沖服，蓋好被子溫暖睡覺發汗。症狀嚴重者再服用一次。

原文

一上吐下瀉。口渴便赤。研服一丸。重則再服。

白話

一、上吐下瀉、口渴、大便呈現紅色，取一粒丸藥研成細末服用。症狀嚴重者再服用一次。

原文

一感受時疫。身發微熱。昏迷愛睡。研一丸。開水沖服。暖睡取汗。輕則即愈。重則服二三丸必愈。

白話

一、感受時疫，身體輕微發熱、昏迷嗜睡，取一粒丸藥研成細末，用開水沖服，蓋好被子溫暖睡覺發汗。輕症立即康復，重症服用二至三粒必定康復。

原文

一瘟疫瘴癘。或起結核。俗呼為老鼠瘟。研服一丸。連服二三丸。核散即愈。極重服至五丸。核破出水必愈。然須七日之內。遲則不及。

白話

一、瘟疫瘴癘或引發淋巴結核，俗稱為老鼠瘟，取一粒丸藥研成細末服用。接連服用二至三粒，結核消散即可康復。極度嚴重者服用到五粒，結核破裂出水必定康復。然而必須在七日之內服用，延誤就來不及了。

原文

一濕毒流注腳腫。研服一丸。連服二三丸即愈。一風火喉痹。研服一丸。連服二三丸即愈。

白話

一、濕毒流注引起的腳腫，取一粒丸藥研成細末服用，接連服用二至三粒即可康復。一、風火喉痹，取一粒丸藥研成細末服用，接連服用二至三粒即可康復。

原文

一毒痢及風熱斑疹。研服一丸。連服二三丸即愈。

白話

一、毒痢及風熱斑疹，取一粒丸藥研成細末服用，接連服用二至三粒即可康復。

原文

一心經疔初起。脈散牙緊。手足麻木發軟。閉目不語。急視前後心有紅點。用針刺破出血。如有紅絲。即挑出無虞。並研一丸。開水沖服。連服二三丸即愈。

白話

一、心經疔瘡初起，脈搏散亂、牙關緊閉、手足麻木發軟、眼睛閉合不說話，應立刻查看前後心是否有紅點。用針刺破放血。如果有紅絲，就挑出來就沒有危險。同時取一粒丸藥研成細末，用開水沖服，接連服用二至三粒即可康復。

原文

製蒼朮（十兩）桔梗神麯（各六兩）貫眾熟大黃法半夏川厚朴（薑汁炒）飛滑石生甘草明雄川芎藿香（各四兩）羌活石菖蒲柴胡（炒）白芷防風荊芥皂角（去筋子）細辛前胡煨草果（用子）薄荷硃砂公丁香陳皮（去白）枳殼木香香薷（各二兩）

白話

原文

上藥提出雄朱。另研細末。其餘共研細末過秤。連同雄朱二味淨重若干。計以三錢和丸一粒。共應若干粒。即用細藿香丸如數為頭。水發為丸。俟曬一日。以雄黃硃砂和勻。加水研融為衣。再曬極燥。儲洋鐵筒。封口勿令泄氣受潮。此方原系驗方新編所載之闢瘟散。因散不能久藏。不便遠寄。是以改製為丸。倘遇疫盛之時。以圖速制。仍可復改為散。每服三錢。開水沖服。

白話

將上述藥材中的雄黃和硃砂取出來，另外研成細末。其餘的藥材一起研成細末並過秤，加上雄黃、硃砂兩味的淨重共若干兩。按每三錢合一粒丸藥計算，應該能製成若干粒。就用細藿香粉適量作為丸心，用水調和製成丸藥。等到曬一天後，將雄黃和硃砂混合均勻，加水研磨融化，作為丸藥的外衣。再曬到非常乾燥。儲存在洋鐵筒中，封口不要讓它泄氣和受潮。這個方子原本是驗方新編中記載的闢瘟散，因為散劑不能長期保存，也不方便遠距離寄送，所以改製成丸藥。如果遇到疫病盛行的時候，想要快速製作，仍然可以改回散劑。每次服用三錢，用開水沖服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。