原文
專拔舊瘡新老管肉。火硝 皂礬 白礬（各一兩五錢） 水銀（一兩） 硃砂 雄精 磠砂 食鹽（各五錢）各研細末。和勻裝入傾銀罐內。微火結胎。旋以茶碗蓋蓋之。不時揭起細看。須至碗蓋內毫無水氣為度。工夫全在於此。切宜慎之。再用木腳盆一個。盛清水半盆。盆內放大瓷碗一隻。碗內中間放瓷碟一隻。碟內放綿紙二層。碟須大於銀罐口者。即將藥胎銀罐倒覆碟內。碟口四圍用綿紙條拈捻。麵糊封口。再用田中半爛泥於碗內四圍。封至半碗。總以銀罐半露半沒。泥平為度。但半露之碗邊。須泥塗滿。約厚三四分。又用杉木炭燒紅。蓋其滿滿。先文後武。至兩點鐘時。分去火炭候冷。去泥揭開。銀罐碟內。見丹如白藕絲色者為上品。不成絲如白粉亦可用。如色黃則太老矣。用之恐不靈。
白話
專門拔除舊瘡和新舊管肉。火硝、皂礬、白礬（各一兩五錢），水銀（一兩），硃砂、雄精、磠砂、食鹽（各五錢），各自研磨成細末。混合均勻裝入傾銀罐內，用微火結成胎狀。隨即用茶碗蓋蓋住，不時揭開仔細查看，必須等到碗蓋內完全沒有水氣才可。功夫全在這裡，務必謹慎。再用一個木腳盆，盛半盆清水，盆內放一隻大瓷碗，碗內中間放一隻瓷碟，碟內鋪兩層綿紙。碟子必須比銀罐口大，然後將裝有藥胎的銀罐倒扣在碟內，碟口四周用綿紙條捻緊，用麵糊封口。再用田中的半爛泥在碗內四周封住，封到半碗高度，總以銀罐一半露出、一半淹沒，泥面平整為準。但半露的碗邊必須用泥塗滿，大約厚三四分。再用杉木炭燒紅，蓋滿碗面，先文火後武火，到兩小時時，移去火炭，等待冷卻。去掉泥土揭開，銀罐和碟內，看到丹藥像白藕絲一樣顏色的，是上品；不成絲而像白粉的，也可以使用；如果顏色發黃，就太老了，恐怕使用不靈驗。