原文
專治諸瘡毒腐。並拔陳瘡管肉。火硝 皂礬（各三兩） 水銀（一兩五錢）
白話
專門治療各種瘡毒腐爛，並且拔除陳舊瘡管內的肉。火硝、皂礬（各三兩），水銀（一兩五錢）。
三仙丹
三仙丹
三仙丹2 句
原文
前二味先研勻細。加水銀研勻。攤入小鐵鍋內。以大碗蓋之。碗口四圍用綿紙條拈捻。麵糊封口。上覆砂土。築實碗足之上。再壓重磚。以免衝開鍋。放爐上。用白炭火燒之。先文後武。點一枝半或二枝竹香為度。離火候冷。去淨砂土。開看碗上。黏滿如白粉為上品。如秋葵色松花黃次之。紅黃色者均可用。用小刀刮下。研極細。儲瓷瓶聽用。遇瘡有腐管。糝少許。以金花散蓋面。膏藥貼之。次日開看。腐管即起鉗。拭乾淨。如腐管未盡。再用。已盡不用。只糝金花散生肌收功。丹底研細末另儲。可治癬疥。用麻油調擦。雖痛無妨。終必見效如神。
白話
前面兩味藥先研磨均勻細膩。加入水銀研磨均勻。攤放在小鐵鍋內。用大碗蓋住它。碗口四周用綿紙條拈捻，用麵糊封口。上面覆蓋砂土，在碗足之上築實，再壓上重磚，以免衝開鍋。放在爐子上，用白炭火燒它。先文火後武火。點燃一枝半或兩枝竹香作為時間標準。離火等待冷卻。去除乾淨砂土。打開看碗上，黏滿像白粉的是上品，像秋葵色、松花黃的次之，紅黃色的都可以使用。用小刀刮下，研磨極細，儲存在瓷瓶中備用。遇到瘡有腐管，撒少許，用金花散蓋面，貼上膏藥。第二天打開看，腐管就會被鉗起。擦拭乾淨。如果腐管未盡，再用。已盡則不用。只撒金花散生肌收功。丹底研磨成細末另外儲存，可以治療癬疥。用麻油調擦，雖然痛但無妨，最終必定見效如神。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。