原文
治癰疽大毒惡瘡。並刀石破傷潰爛。功能解膿提毒。去腐生肌。
白話
治療癰疽（癰和疽，大型毒瘡）、大毒惡瘡，以及刀傷、石傷導致的破傷潰爛。功效是化解膿液、提引出毒素，去除腐肉、生長新肌。
如意丹
如意丹
如意丹3 句
原文
川五倍（焙燥二兩） 明雄精 炙山甲（各四錢） 蜈蚣（焙） 全蠍（焙各七隻） 蟬蛻（焙一十四隻） 真云麝 上梅冰（各三分）
白話
川五倍（焙乾，二兩），明雄精、炙山甲（各四錢），蜈蚣（焙）、全蠍（焙，各七隻），蟬蛻（焙，十四隻），真云麝、上梅冰（各三分）。
原文
上藥各研極細末。和勻再研。儲瓷瓶勿令出氣。臨用時。先將腐膿用弱紙拭淨。以破散羊毫筆蘸丹糝患處。金花散蓋面。雲臺膏貼之。每日早晚各換一次。忌食發氣煎炒酒糟等物。其效如神。
白話
上述藥材各自研磨成極細粉末，混合均勻後再研磨。儲存在瓷瓶中，不要讓它漏氣。使用時，先將腐敗的膿液用軟紙擦拭乾淨，用破散的羊毫筆蘸取藥丹撒在患處，再用金花散覆蓋表面，貼上雲臺膏。每天早晚各更換一次。忌食容易引起脹氣、煎炒、酒糟等食物。其效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。