原文
專治跌打損傷。青腫疼痛。如皮破出血者忌用。又治手足等處瘋痛。肝胃氣痛。胸腹腰等處膈氣疼痛。又治初起癰疽。貼之可散。如已成作痛者忌之。
白話
專門治療跌打損傷，青腫疼痛。如果皮膚破損出血的患者禁止使用。又治療手足等處的風痛，肝胃氣痛，胸腹腰等處的膈氣疼痛。又治療初起的癰疽，貼上可以消散。如果已經化膿作痛的患者禁止使用。
萬應膏
萬應膏
萬應膏3 句
原文
嫩松香（一斤黃老者不用） 蓖麻仁 巴豆仁（各二兩） 康青 杏仁（開水泡去皮各一兩） 膽礬（五錢）
白話
嫩松香（一斤，老黃色的不用），蓖麻仁、巴豆仁（各二兩），康青、杏仁（開水泡過去皮，各一兩），膽礬（五錢）。
原文
上藥。先將松香。用鐵鍋。水煎三次。取起候乾。隔一日。研細末。再以蓖麻仁、巴豆仁、各炒黑枯。（若不黑枯其性太烈不能用）康青膽礬。各研細末。先將杏仁落石臼。舂爛如泥。次下巴豆蓖麻仁。一併舂爛。再下康青膽礬。緩緩舂之。並將松香分數次下。隨下隨舂。再用麻油屢塗杵臼。勿致黏住。千捶成膏。儲瓷器。臨用時須重湯燉烊。攤貼患處。
白話
以上藥物。先將松香用鐵鍋，水煎三次，取出待乾。隔一天，研磨成細末。再將蓖麻仁、巴豆仁各炒至黑枯（如果不炒黑枯，其藥性太烈，不能使用）。康青、膽礬各研磨成細末。先將杏仁放入石臼，搗爛如泥。接著加入巴豆、蓖麻仁，一併搗爛。再加入康青、膽礬，緩緩搗杵。並將松香分數次加入，邊加邊搗。再用麻油多次塗抹杵臼，避免黏住。千捶成膏，儲存在瓷器中。使用時須用重湯燉烊，攤貼患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。