原文
生大黃（六兩） 當歸 丹皮 白芍 元參 白芷 地黃 升麻（各四兩） 肉桂（二兩） 用大麻油（八斤）
白話
生大黃（六兩）、當歸、丹皮、白芍、元參、白芷、地黃、升麻（各四兩）、肉桂（二兩），用大麻油（八斤）。
生生膏方
生生膏方
生生膏方5 句
原文
煎成膏東丹收。或紙或布攤貼。治一切外患。奇瘍初起。加上好冰片（少許）於膏上。貼之立消。已潰加天花粉。可拔老膿。將愈加真川貝。可生肌。治勞傷內症。加真沉香末。（少許）立效。治三陰瘧疾。加胡椒。（七粒研細）貼頸脊第三骨即愈。忌食一切發物。硃砂膏方 專貼一切無名腫毒。橫痃乳癤。惡疽疔毒。未成者即消。已成者即潰。真神方也。用蔥五六十斤。搗極爛絞汁。
白話
煎成膏後，用東丹收膏。或用紙或用布攤開貼敷。治療一切外部疾患。奇特的瘡瘍初起時，加上少許上好的冰片在膏藥上，貼上立刻消散。已經潰爛的，加入天花粉，可以拔出老膿。將要癒合時，加入真正的川貝，可以生長肌肉。治療勞損內傷的病症，加入少許真正的沉香末，立刻見效。治療三陰瘧疾，加入胡椒（七粒，研磨成細末），貼在頸椎第三節骨頭處即會痊癒。忌吃一切發物。硃砂膏方：專門貼敷一切無名腫毒、橫痃、乳癤、惡性疽瘡、疔毒。未成膿的立刻消散，已成膿的立刻潰破，真是神奇的藥方。用蔥五六十斤，搗得極爛後絞出汁液。
原文
放鍋內投入嫩松香（五斤） 微火熬至蔥汁滾。松香化。取下俟稍冷。即以手在汁中揉松香幾百揉。然後再放火上再烊再揉。如此五六次。揉至松香色白無油為度。配入後藥。
白話
放入鍋內，投入嫩松香（五斤），用微火熬煮到蔥汁沸騰、松香融化。取下鍋子等稍微冷卻，就用手在汁液中揉搓松香幾百次。然後再放在火上，再次融化、再次揉搓。如此重複五六次，揉到松香顏色變白、沒有油分為止。再配合加入後面的藥材。
原文
當門子（五錢即頂高麝香） 樟腦（十二兩） 梅花冰片（一兩） 蓖麻子（一斤去殼研如泥另貯）乳香 沒藥（各三兩五錢俱用燈心草炒去油） 硃砂（六兩水飛）
白話
當門子（五錢，即頂級麝香）、樟腦（十二兩）、梅花冰片（一兩）、蓖麻子（一斤，去殼研磨成泥狀，另外儲存）、乳香、沒藥（各三兩五錢，都用燈心草炒過去除油脂）、硃砂（六兩，用水飛法處理）。
原文
上除蓖麻子。余皆為極細末。將制好松香放於瓷缽內。隔水烊化取出。即以前藥末並蓖麻子泥一併投入。攪和攤貼。如干可酌加蓖麻子油。好攤為度。攤用柿漆單張。桑皮紙不可著火。
白話
以上藥材除了蓖麻子，其餘都研磨成極細的粉末。將製好的松香放在瓷缽內，隔水加熱融化後取出，立刻將前述藥粉和蓖麻子泥一起投入，攪拌均勻後攤開貼敷。如果太乾，可以酌情加入蓖麻子油，以方便攤開為準。攤貼時使用柿漆單張紙，桑皮紙則不可接觸火源。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。