原文
全穿山甲（一具 一足用好醋製 一足用松蘿茶制 一足用麻油制 一足用蘇合油制）俱連一邊身子。如鱗甲有不全處。須再取一具。視取原缺處者補全。同炙淡黃色為度。焦黑不可用。
白話
完整的穿山甲（一具，其中一隻腳用好醋炮製，一隻腳用松蘿茶炮製，一隻腳用麻油炮製，一隻腳用蘇合油炮製），都要連著同一邊的身體。如果鱗甲有不完整的地方，必須再取一具穿山甲，查看並取用原來缺少的部分來補齊。一起烤到呈現淡黃色為標準，烤到焦黑就不能用了。
一粒珠方
一粒珠方
一粒珠方5 句
原文
犀牛黃（三錢） 真珠（三錢） 大劈砂（四錢） 明雄黃（四錢） 原麝香（四錢） 梅花冰片（四錢）
白話
犀牛黃（三錢）、真珠（三錢）、大劈砂（四錢）、明雄黃（四錢）、原麝香（四錢）、梅花冰片（四錢）。
原文
共研極細末。加入蟾酥（一錢二分乳化飯鍋上蒸）再量入蘇合油。打和為丸。每丸乾重三分。
白話
全部一起研磨成極細的粉末。加入蟾酥（一錢二分，先乳化，放在飯鍋上蒸過），再酌量加入蘇合油，攪拌均勻製成藥丸。每顆藥丸乾燥後重量為三分。
原文
專治一切無名腫毒。對口搭手。癰疽發背等症。已成即潰。未成立消。用人乳化開。真陳煮酒沖服一丸。量佳不妨多飲。蓋暖患處。重症倍服。小兒驚風。用陳膽星。
白話
專門治療一切無名腫毒、對口瘡、搭手、癰疽、發背等症狀。已經化膿的就會潰破，還沒有形成的就會消散。用人乳調化，用真正的陳年煮酒沖服一丸。酒量好的人不妨多喝一些，並蓋好衣物使患處溫暖。重症者服用加倍劑量。小兒驚風，則用陳膽星。
原文
（一分） 鉤藤（三分） 橘紅（三分） 煎湯化服一丸。悶痘初起。用白蘆根湯。化服一丸。（怯弱吐血疔症孕婦忌服）
白話
（一分）、鉤藤（三分）、橘紅（三分），煎湯調化服用一丸。悶痘剛開始發作時，用白蘆根湯調化服用一丸。（體質虛弱、吐血、疔瘡症狀、孕婦禁止服用。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。