原文
續筋接骨。疏風活絡。及一切外症。內服外敷效。
白話
能夠接續筋骨、疏散風邪、活絡氣血，以及治療一切外科病症，內服或外敷都有效果。
黎洞丸方
黎洞丸方
黎洞丸方3 句
原文
西牛黃（一兩） 參三七（十兩） 冰片（二兩二錢） 麝香（二兩二錢） 天竺黃（去石淨末十一兩） 錦紋大黃（淨末十一兩） 明雄黃（去石淨末十一兩） 的乳香（去油淨九兩） 沒藥（去油淨九兩） 頂陳血竭（去渣淨末十兩） 兒茶（去渣淨末十兩） 上阿魏（用童便煮十一兩） 藤黃（烏羊血九制淨十六兩）
白話
西牛黃（一兩）、參三七（十兩）、冰片（二兩二錢）、麝香（二兩二錢）、天竺黃（去除石質，取淨末十一兩）、錦紋大黃（取淨末十一兩）、明雄黃（去除石質，取淨末十一兩）、的乳香（去除油脂，取淨末九兩）、沒藥（去除油脂，取淨末九兩）、頂陳血竭（去除渣滓，取淨末十兩）、兒茶（去除渣滓，取淨末十兩）、上阿魏（用童子尿煮過，十一兩）、藤黃（用烏羊血炮製九次，取淨末十六兩）。
原文
上藥十三味。用白蜜四斤為丸。每重一錢五釐。白蠟為殼。如遇跌打損傷。用酒送下。余俱用茶及開水送服。並磨塗患處。
白話
以上十三味藥，用白蜜四斤製成藥丸，每顆重量為一錢五釐，並用白蠟作為外殼。如果遇到跌打損傷，用酒送服；其餘病症都用茶或開水送服，同時也可以磨成粉末塗抹在患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。