原文
解諸毒。療諸瘡。山巒瘴氣。煙霧癘疫。利關竅通治百病。
白話
解除各種毒素，治療各種瘡瘍。對於山區的瘴氣、煙霧中的瘟疫，能夠疏通關竅，廣泛治療各種疾病。
太乙紫金丹
太乙紫金丹
太乙紫金丹3 句
原文
山慈菇（二兩 有毛者可用須將四兩洗淨除毛切片曬乾焙研方得淨末二兩） 千金子淨霜（一兩） 五倍子（揀淨曬焙淨二兩） 紅牙大戟（白者不可用洗淨砂土濕布蓋一時去皮切片曬焙研淨末一兩五錢） 明雄黃（水飛三次曬乾研淨末三錢） 辰砂（水飛三次曬乾研淨末三錢） 麝香（揀真當門子黃色者去毛研淨三錢） 擇黃道日先期齊戒。
白話
山慈菇（二兩，有毛的可用，須用四兩洗淨去除毛，切片曬乾後烘焙研磨，才能得到淨末二兩）、千金子淨霜（一兩）、五倍子（揀選乾淨，曬乾烘焙，淨重二兩）、紅牙大戟（白色的不可用，洗淨砂土，用濕布覆蓋一個時辰，去皮切片，曬乾烘焙研磨，淨末一兩五錢）、明雄黃（用水飛三次，曬乾研磨，淨末三錢）、辰砂（用水飛三次，曬乾研磨，淨末三錢）、麝香（揀選真正的當門子，黃色的，去毛研磨，淨末三錢）。選擇黃道吉日，提前齋戒。
原文
將大戟、山慈菇、千金霜、五倍子秤准上磨磨三次。絹篩篩三次。將硃砂、雄黃、麝香和勻。以糯米煮湯打和為錠。每重一錢。曬乾收貯。勿令泄氣。輕者服一錠。病重者連服二錠。凡遇天行疫症。相傳遍染。用桃根煎湯。磨濃塗鼻中。次服少許。或再佩帶。任入病家。永不傳染。
白話
將大戟、山慈菇、千金霜、五倍子稱量準確，用磨研磨三次，用絹篩篩三次。再將硃砂、雄黃、麝香混合均勻。用糯米煮成湯，攪拌混合製成藥錠，每個重一錢。曬乾後收藏儲存，不要讓藥氣洩漏。病情輕微者服用一錠，病情嚴重者連續服用兩錠。凡是遇到流行性瘟疫，互相傳染時，用桃根煎湯，磨濃後塗在鼻中，再服用少許，或者隨身佩帶，即使進入病人家中，也永遠不會被傳染。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。