原文治湯火傷。拂上立刻即愈。生地榆（曬乾）為末。香油調敷。破爛者干搽。傷重者。再用生蘿蔔。搗汁一碗。灌下良久愈。白話提出修訂治療湯火燙傷。塗抹上去立刻就會痊癒。將生地榆（曬乾）磨成粉末。用香油調和後敷上。破爛的部位則乾燥地塗抹。傷勢嚴重的，再用生蘿蔔搗出汁液一碗。灌服下去，過一段時間就會痊癒。