原文
治楊梅結毒。疼痛腐爛。甚至咽喉唇鼻破壞。不拘久近神效。。
白話
治療楊梅瘡引起的結毒腫塊，疼痛潰爛，甚至咽喉、嘴唇、鼻子遭到破壞，不論病程長短，都有神奇療效。
紫金丹
紫金丹
紫金丹5 句
原文
龜板（酒炙三次焦黃二兩） 石決明（煅紅童便淬） 硃砂（各二錢）
白話
龜板（用酒炙烤三次，至焦黃，二兩）、石決明（煅燒至紅，用童便淬過）、硃砂（各二錢）。
原文
為末。爛米飯丸。如麻子大。每服一錢。量病上下。食前後服之。筋骨疼痛酒下。腐爛土茯苓湯下。至重者四十日愈。
白話
將藥材研磨成粉末，用爛米飯搓成丸子，如麻子大小。每次服用一錢，根據病位在上或在下，在飯前或飯後服用。筋骨疼痛者用酒送服，潰爛者用土茯苓湯送服。病情嚴重的，四十天可痊癒。
原文
魚口便毒（左為魚口右為便毒生於兩胯合縫之間結腫是也近之生於小腹之下陰毛之傍結腫名曰橫痃又名曰外疝治宜散滯行瘀通利大小二便如口潰則大溫補之不然恐生別症）
白話
魚口便毒（左側稱為魚口，右側稱為便毒，是生長在兩腿胯骨交合縫隙之間的結腫。靠近小腹下方、陰毛旁邊的結腫，稱為橫痃，又名外疝。治療應當疏散滯氣、運行瘀血、通利大小便。如果瘡口潰爛，就要大補氣血，否則恐怕會引發其他病症。）
原文
栝蔞（燒存性） 為末。黃酒下。（此治魚口初起）
白話
栝蔞（燒存性）研磨成粉末，用黃酒送服。（此方治療魚口初起。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。