原文大蒜硬梗燒灰存性。研搽患處。其管自消。或覓梅樹上簑衣蟲。炙灰存性。研末搽之亦消。白話提出修訂將大蒜的硬梗燒成灰，保留其藥性，研磨後塗抹在患處，瘡管自然會消除。或者尋找梅樹上的簑衣蟲，烤成灰保留藥性，研磨成粉末塗抹，也能消除瘡管。