絳囊撮要

生肌紅玉膏

生肌紅玉膏

生肌紅玉膏3
原文
治一切瘡不收口。用之呼膿。長肉。外科聖藥也。
白話
治療一切瘡口不收斂的情況。使用它能引出膿液、生長新肉。是外科的聖藥。
原文
白芷(五錢) 歸身(二兩) 紫草(二錢) 粉草(一兩二錢) 血竭(四錢) 白蠟(二兩) 真麻油(一斤)
白話
白芷(五錢)、歸身(二兩)、紫草(二錢)、粉草(一兩二錢)、血竭(四錢)、白蠟(二兩)、純麻油(一斤)。
原文
先以前四味。入油內浸三日。慢火熬藥枯黑。去渣入銅杓內。煎滾。下血竭化盡。次下白蠟亦化盡。傾入碗內。候少頃。將研細輕粉(一錢)投下攪勻。用時將抿子腳挑藥搽肉上。外以太乙膏貼之。
白話
先將前面四味藥放入油中浸泡三天。用慢火熬到藥材枯黑,濾去藥渣,將油倒入銅杓內,加熱至沸騰。放入血竭,待完全溶化;接著放入白蠟,也完全溶化。將藥液倒入碗中,稍等片刻,把研磨細的輕粉(一錢)加入攪拌均勻。使用時用抿子腳挑取藥膏塗抹在瘡肉上,外面再用太乙膏貼敷。