原文
專圍癰疽腫痛。大小一切外症。白芨（八錢） 黃柏（四錢） 大黃（四錢） 薑黃（三錢） 南星（四錢） 東丹（五錢） 礬紅（二錢） 土貝（四錢） 血竭（一錢）
白話
專門用來圍敷癰疽腫痛，以及大小一切外部瘡瘍。白芨（八錢）、黃柏（四錢）、大黃（四錢）、薑黃（三錢）、南星（四錢）、東丹（五錢）、礬紅（二錢）、土貝（四錢）、血竭（一錢）。
紫玉散
紫玉散
紫玉散3 句
原文
共為細末。用井水調敷。留頭。火紙摘碎蓋上。干則連紙自落。再敷不必水洗。並不可用天落水調。又方
白話
一起研磨成細末，用井水調和敷用，留出瘡頭。將火紙撕碎蓋在上面，乾燥時紙會連同藥末一起自然脫落。再次敷藥時不必用水清洗，也不可用雨水調和。又一方：
原文
芙蓉花（或葉或根皮） 或生搗。或乾研。和白蜜調塗四圍。中留頭。干則頻易。
白話
芙蓉花（或用葉、或用根皮），可以生搗，也可以乾燥後研磨，用白蜜調和塗抹在瘡瘍四周，中間留出瘡頭。乾燥時就頻繁更換。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。