原文
陳芥菜囟，每日溫服愈。又方：每日煮囟半杯，沖豆腐漿服。服則胸中一塊塞上塞下，塞至數次，方能吐出惡膿，日服至愈。肺癰腸癰皆吐臭痰。辨法：將棉花捲竹片上，蘸油點火，使患者視之。若肺癰，看火頭是兩個；腸癰，火頭只一個。
白話
陳年的芥菜滷水，每天溫熱服用就會痊癒。另一個藥方：每天煮半杯滷水，沖入豆漿服用。服用後會感覺胸口有一塊東西上下堵塞，堵塞幾次之後，才能吐出惡臭的膿液，每天服用直到痊癒。肺癰和腸癰都會吐出臭痰。辨別的方法：將棉花捲在竹片上，沾油點火，讓患者觀看。如果是肺癰，看到的火頭是兩個；如果是腸癰，火頭只有一個。