原文
治久虛發熱。咳嗽吐痰咳血。火乘金位者。黑嘴白鴨（一隻） 取血入溫酒量飲。使直入肺金。以潤補之。將鴨干撏去毛。脅下開竅。去腸拭淨。入大棗（二升去核）。參苓平胃散（一升銼碎）。紮好沙鍋內。用炭火慢煨。將陳煮酒一瓶。作三次。添入以干為度。取起食鴨及棗。或搗丸服。
白話
治療長久虛弱導致的發熱、咳嗽、吐痰、咳血，屬於火邪剋制肺金的情況。取一隻黑嘴白鴨，放血後加入溫酒，依個人酒量飲用，使藥力直接進入肺金，達到滋潤補養的效果。將鴨子拔去毛，從脅下開一個口，去除內臟並擦拭乾淨，放入二升去核的大棗，以及一升銼碎的參苓平胃散。將鴨子紮好，放入沙鍋內，用炭火慢煨。準備一瓶陳年煮酒，分三次加入鍋中，直到酒完全收乾為止。取出後食用鴨肉和棗，或者將它們搗碎製成藥丸服用。