原文
平胃消痰。理氣除濕。輕者二三劑即愈。如稍減未全愈。接服第二方。
白話
平胃消痰，理氣除濕。病情輕微者，服用二三劑即可痊癒。如果症狀稍微減輕但尚未完全康復，接著服用第二方。
治瘧初起方
治瘧初起方
治瘧初起方5 句
原文
陳皮（一錢五分） 半夏（一錢五分礬制） 茯苓（一錢五分） 威靈仙（一錢五分） 蒼朮（一錢二分米汁浸） 厚朴（一錢二分薑製） 柴胡（一錢） 黃芩（一錢二分） 青皮（一錢） 檳榔（八分） 炙甘草（五分） 加姜（三片）井水河水對半煎服。如頭痛加白芷一錢。
白話
陳皮（一錢五分）、半夏（一錢五分，用礬炮製過）、茯苓（一錢五分）、威靈仙（一錢五分）、蒼朮（一錢二分，用米汁浸泡過）、厚朴（一錢二分，用薑炮製過）、柴胡（一錢）、黃芩（一錢二分）、青皮（一錢）、檳榔（八分）、炙甘草（五分）。加入生薑（三片），用井水和河水各半煎煮後服用。如果頭痛，再加入白芷一錢。
原文
第二方 虛實得宜。即極弱之人。數劑後即愈。
白話
第二方：虛證實證都適用。即使是身體極度虛弱的人，服用幾劑之後也能痊癒。
原文
何首烏（四錢生用） 廣皮（一錢） 柴胡（八分） 茯苓 黃芩 白朮（炒） 威靈仙 鱉甲（各一錢五分） 當歸（一錢） 知母（二錢） 炙甘草（六分） 加姜（三片）
白話
何首烏（四錢，生用）、廣皮（一錢）、柴胡（八分）、茯苓、黃芩、白朮（炒過）、威靈仙、鱉甲（以上各一錢五分）、當歸（一錢）、知母（二錢）、炙甘草（六分）。加入生薑（三片）。
原文
井水河水各半。煎滾加酒（半鍾）再煎滾服。
白話
用井水和河水各一半，煎煮至沸騰，再加入酒（半杯），再次煎煮至沸騰後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。