原文
專治痰厥。昏暈不醒。口噤痰喘。及小兒驚風發搐。五癇等症。
白話
專門治療痰厥、昏暈不醒、牙關緊閉、痰喘，以及小兒驚風抽搐、五種癇病等症狀。
牛黃清心丸
牛黃清心丸
牛黃清心丸5 句
原文
陳膽星（一兩薑汁炒） 白附子（一兩煨） 鬱金（五錢） 川烏（一兩面包煨） 半夏（一兩皂莢湯泡五次礬湯泡一次皮硝湯泡五次曬乾為末）
白話
陳膽星（一兩，用薑汁炒過）、白附子（一兩，煨過）、鬱金（五錢）、川烏（一兩，用麵包著煨過）、半夏（一兩，用皂莢湯浸泡五次，明礬湯浸泡一次，皮硝湯浸泡五次，曬乾後磨成粉末）。
原文
上五味研細。用臘月黃牛膽三個取汁和藥。仍入膽內。扎口掛風檐下。次年取膽內藥。每藥一兩四錢重。加度過芒硝 水飛辰砂。
白話
將以上五種藥材研磨成細末。用臘月（農曆十二月）黃牛的膽汁三個，取汁與藥末調和，再放回膽囊內，紮緊袋口，掛在通風的屋簷下。到第二年取出膽囊內的藥。每份藥一兩四錢重，加入經過提煉的芒硝、水飛過的辰砂。
原文
硼砂（各一錢） 冰片 麝香（各一分） 照分配就。研極細末。稀糊為丸。如黃豆大。金箔為衣。薑湯化下。
白話
硼砂（各一錢）、冰片、麝香（各一分），按照這個比例配好。研磨成極細的粉末，用稀糊調和製成丸藥，大小如黃豆，用金箔包裹。服用時用生薑湯化開送下。
原文
（附合牛膽星法 臘月用黃牛膽取出汁配入天南星 川貝母等分極細末將汁拌勻仍入膽殼內扎口掛風檐下次年再覓牛膽將前膽殼內藥研拌汁仍裝入扎口掛檐下如是做二三年後常掛檐下越陳越好合後須防天暖汁臭有志濟世者可多備應用凡牛膽圓者黃牛茄子式者水牛）
白話
（附錄製作牛膽星的方法：在臘月用黃牛膽取出膽汁，配入等分的天南星、川貝母極細粉末，將膽汁拌勻，仍放回膽殼內，紮口掛在通風屋簷下。第二年再找牛膽，將前一年膽殼內的藥取出，研磨後拌入新膽汁，仍裝入膽殼，紮口掛在屋簷下。如此反覆做二三年後，常掛在屋簷下，越陳越好。製作完成後須防止天氣變暖導致膽汁發臭。有志救世濟人的人可以多準備一些應用。凡是圓形的牛膽是黃牛，茄子形狀的是水牛。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。