原文
水英，味苦，性寒，無毒。元生永陽池澤及河海邊。
白話
水英，味道苦，性寒，無毒。原本生長在永陽的池塘沼澤以及河邊海邊。
水英
水英
水英7 句
原文
臨汝人呼為牛葒草，河北信都人名水節，河內連內黃呼為水棘，劍南、遂寧等郡名龍移草。蜀郡人採其花合面藥，淮南諸郡名海荏。
白話
臨汝人稱它為牛葒草，河北信都人叫它水節，河內到內黃一帶叫它水棘，劍南、遂寧等郡叫它龍移草。蜀郡人采集它的花配合其他藥物做面藥，淮南各郡叫它海荏。
原文
嶺南亦有，土地尤宜，莖葉肥大，名海精木，亦名魚津草。所在皆有。單服之，療膝痛等。
白話
嶺南也有生長，當地土地尤其適宜，莖葉肥大，叫海精木，也叫魚津草。各處都有。單獨服用它，可以治療膝痛等症。
原文
其方雲水英，主丈夫妇人无故两脚肿满，连膝胫中痛，屈伸急强者，名骨风。
白話
依據方書所說，水英主要治療男子婦女無故兩腳腫脹滿悶，連著膝蓋和小腿中央疼痛，屈伸急促強直的症狀，這叫做骨風。
原文
其疾不宜針刺及灸，亦不宜服藥，惟單煮此藥浸之，不經三、五日即瘥，數用神驗。其藥春取苗，夏採莖葉及花，秋冬用根。
白話
這種病不適宜用針刺和艾灸，也不適宜服藥，只適宜單獨煮這味藥浸泡患處，不超過三、五天就能痊愈，多次使用效果神奇靈驗。這味藥在春天采集苗，夏天采集莖葉和花，秋冬季節用根。
原文
患前病者，每日取五、六斤，以水一石，煮取三斗，及熱浸腳，兼淋膝上，日夜三、四，頻日用之，以瘥為度。
白話
患有前述疾病的人，每天取五、六斤，用一石水，煮取三斗，趁熱浸泡雙腳，並淋洗膝蓋，白天夜晚各三、四次，每天持續使用，以痊愈為期限。
原文
若腫甚者，即於前方加生椒目三升，加水二大斗，依前煮取汁，將淋瘡腫，隨湯消散。候腫消，即摩粉避風，乃良。忌油膩、蒜、生菜、豬、魚、肉等。
白話
如果腫脹厲害的，就在前方基礎上加生椒目三升，加水二大斗，依照前面的方法煮取汁液，用來淋洗瘡腫，隨著熱湯就會消散。等到腫消了，就摩擦粉末避開風氣，才是良好。忌吃油膩、大蒜、生菜、豬肉、魚、肉等食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。