本草圖經

粱米

粱米

粱米10
原文
粱米,有青粱、黃粱、白粱,皆粟類也。舊不著所出州土。
白話
粱米有青粱、黃粱、白粱三種,都是粟類。過去沒有記載產地。
原文
陶隱居云:青粱出北方,黃粱出青、冀州,白粱處處皆有。
白話
陶隱居說:青粱產於北方,黃粱產於青州、冀州,白粱到處都有。
原文
蘇恭云:黃粱出蜀漢,商浙間亦種之,今惟京東西、河、陝間種蒔,皆白粱耳。青、黃乃稀有。
白話
蘇恭說:黃粱產於蜀漢地區,商州、浙江一帶也有種植,如今只有京東西、河、陝之間種植的,都是白粱罷了。青粱、黃粱比較稀有。
原文
青粱殼穗有毛,粒青,米亦微青,而細於黃白米也。
白話
青粱的殼和穗有毛,顆粒呈青色,米也微微發青,而且比黃粱、白粱的米粒更細小。
原文
黃粱穗大,毛長,殼,米俱粗於白粱,而收子少,不耐水旱,襄陽有竹根者是也。
白話
黃粱的穗大,毛長,殼和米都比白粱粗大,但結子少,不耐水旱,襄陽有一種根部如竹子的就是這個品種。
原文
白粱穗亦大,毛多而長,殼粗扁長,不似粟圓也。
白話
白粱的穗也大,毛多而長,殼粗扁長,不像粟那樣圓。
原文
大抵人多種粟,而少種粱,以其損地力而收獲少。
白話
大概一般人都多種粟,而少種粱,因為粱會耗損地力而且收成少。
原文
而諸粱食之,比他谷最益脾胃,性亦相似耳。
白話
然而食用各種粱,比起其他穀物最有益於脾胃,性質也相似罷了。
原文
粟米比粱米乃細而圓,種類亦多,功用則無別矣。其泔汁及米粉皆入藥。
白話
粟米比粱米細小而圓,種類也多,功用則沒有差別。粟米的米汁和米粉都可以入藥。
原文
近世作英粉,乃用粟米,浸累日,令敗,研澄取之。今人用去痱瘡尤佳。
白話
近世製作英粉,是用粟米浸泡多日,讓它發酵腐敗,再研磨澄清取用。現在的人用來去除痱瘡特別好。