原文
赤小豆，舊與大豆同條，蘇恭分之。今江淮間尤多種蒔。主水氣，腳氣方最急用。
白話
赤小豆，以前與大豆列為同一條目，蘇恭將它分開了。現在江淮之間特別多種植。主要用於治療水氣，治療腳氣的方劑中最急切要用的藥物。
赤小豆
赤小豆
赤小豆9 句
原文
其法用此豆五合，葫一頭，生薑一分，並碎破，商陸根一條，切，同水煮豆爛，湯成，適寒溫，去葫等。
白話
其方法是使用此豆五合，一頭大蒜，生薑一分，全部切碎，商陸根一條，切碎，一起用水煮到豆爛，湯完成後，等到溫度適宜，去掉大蒜等藥渣。
原文
細嚼豆，空腹食之，旋旋啜汁令盡，腫立消便止。
白話
細細咀嚼豆子，空腹食用，慢慢喝完湯汁，腫脹立刻消除即可停止。
原文
韋宙《獨行方》：療水腫從腳起，入腹則殺人。
白話
韋宙《獨行方》：治療水腫從腳部開始，如果水氣侵入腹部就會致命。
原文
亦用赤小豆一斗，煮令極爛，取汁四、五升，溫漬膝以下。若已入腹，但服小豆，勿雜食，亦愈。
白話
也用赤小豆一斗，煮到極爛，取汁四到五升，溫熱浸泡膝蓋以下部位。如果水氣已經進入腹部，只服用小豆，不要摻雜其他食物，也能癒合。
原文
李絳《兵部手集方》，亦著此法，云曾得效。
白話
李絳《兵部手集方》，也記載了這個方法，說曾經獲得效果。
原文
昔有人患腳氣，用此豆作袋置足下，朝夕展轉踐踏之，其疾遂愈。亦主丹毒。
白話
以前有人患有腳氣，用這個豆子做成袋子放在腳下，早晚不斷踩踏，疾病於是痊癒。也主治丹毒。
原文
《小品方》以赤小豆末，和雞子白如泥塗之，塗之不已，逐手即消也。其遍體者，亦遍塗如上法。
白話
《小品方》用赤小豆粉末，混合雞蛋清像泥一樣塗抹，不斷塗抹，手到之處就立即消散。對於遍佈全身的，也像上面方法一樣全面塗抹。
原文
又諸腫毒欲作癰疽者，以水和塗，便可消散毒氣。今人往往用之有效。
白話
另外各種腫毒想要發作成為癰疽的，用水調和塗抹，便可以消散毒氣。現在的人常常使用而有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。