原文
麻蕡、麻子麻蕡，一名麻勃，麻上花勃勃者，七月七日採。麻子，九月採，入土者不用。陶隱居以麻蕡為牡麻，牡麻則無實。蘇恭以為蕡即實，非花也。又引《爾雅》蕡，枲實。
白話
麻蕡、麻子。麻蕡，又名麻勃，是麻莖上綻放的花朵，七月七日採收。麻子，九月採收，落到土裡的不能用。陶隱居認為麻蕡是牡麻，牡麻則不結果實。蘇恭認為蕡就是果實，不是花。又引《爾雅》說：蕡，是枲的果實。
麻蕡、麻子
麻蕡、麻子
麻蕡、麻子13 句
原文
及《禮》云：苴麻之有蕡者，皆謂蕡為子也。謂陶重出子條為誤。
白話
以及《禮記》說：苴麻中有蕡的，都是把蕡當作果實。認為陶隱居重複列出果實一條是錯誤的。
原文
按《本經》麻蕡，主七傷，利五臟，多食令人狂走。觀古今方書，用麻子所治亦爾。又麻花，非所食之物。如蘇之論似當矣。
白話
根據《本經》記載，麻蕡主治七傷，暢通五臟，多吃會使人發狂奔走。考察古今方書，用麻子治療的病症也是如此。另外麻花，不是可食用的東西。如同蘇恭的論述似乎應當是正確的。
原文
然朱字云：麻蕡味辛，麻子味甘，此又似二物。
白話
但是朱字（本草經文）說：麻蕡味辛，麻子味甘，這又好像是兩種不同的東西。
原文
疑本草與《爾雅》、《禮記》有稱謂不同者耳。
白話
懷疑是本草與《爾雅》、《禮記》對它們的稱呼有所不同罷了。
原文
又古方亦有用麻花者，云味苦，主諸風及女經不利，以䗪蟲為使。然則蕡也、子也、花也，其三物乎？其葉與桐葉合搗，浸水沐發，令長潤。皮青淋湯濯瘀血。根煮汗冷服，主下血不止。
白話
又有古方中使用麻花的，說味苦，主治各種風症以及女子月經不通，用䗪蟲作為使藥。那麼蕡、果實、花，應該是三種東西吧？它的葉子與桐葉一起搗碎，用水浸泡洗頭，能使頭髮長久潤澤。青色麻皮淋熱湯可以洗滌瘀血。根煮汁放涼服用，主治便血不止。
原文
今用麻仁，極難去殼，醫家多以水浸，經三、兩日，令殼破，曝乾，新瓦上擂取白用。
白話
現在使用麻仁，非常難以去殼，醫生多用水浸泡，經過兩三天，讓殼軟化破裂，曬乾後，在新瓦上研磨取白色部分使用。
原文
農家種麻法，擇其子之有斑紋者，謂之雌麻，云用此則結實繁。它子則不然。
白話
農戶種麻的方法，選擇那些有斑紋的種子，稱為雌麻，說用這種就會結果繁盛。其他的種子就不是這樣。
原文
葛洪主消渴，以秋麻子一升，水三升，煮三、四沸，飲汁不過五升便瘥。唐·韋宙《獨行方》：主踠折骨痛不可忍。
白話
葛洪治療消渴，用秋麻子一升，水三升，煮開三四次，飲汁不超過五升便能痊愈。唐代韋宙《獨行方》：主治跌打骨折疼痛不可忍受。
原文
用大麻根及葉，搗取汁，一升飲之，非時即煮乾麻汁服亦同。亦主撾打瘀血，心腹滿，氣短，皆效。
白話
用大麻根及葉，搗碎取汁，飲用一升，不按時服用就煮乾麻汁服用也可。同樣主治被打傷的瘀血，心腹脹滿，氣短，都有效果。
原文
《篋中方》單服大麻仁酒，治骨髓風毒疼痛，不可運動者，取大麻仁水中浸，取沉者一大升，漉出曝乾，於銀器中旋旋炒，直須慢火，待香熟，調勻，即入木臼中，令三、兩人更互搗一、二數，令及萬杵，看極細如白粉即止，平分為十貼，每用一貼，取家釀無灰酒一大瓷湯碗，以砂盆柳木槌子點酒，研麻粉，旋濾，取白酒，直令麻粉盡，余殼即去之，都合酒一處，煎取一半，待冷熱得所，空腹頓服，日服一貼，藥盡全瘥。輕者只於四、五貼則見效。大抵甚者，不出十貼，必失所苦耳。其效不可勝紀。
白話
《篋中方》記載單服大麻仁酒，治療骨髓風毒疼痛、不能活動的，取大麻仁在水中浸泡，選取沉下去的了一大升，撈出曬乾，放在銀器中慢慢炒，必須用小火，等到香熟後調和均勻，就放進木臼中，讓兩三個人輪流搗，搗一二萬下，看它極細像白粉就停止，平均分成十份，每天用一份，取家釀的無灰酒一大碗，用砂盆柳木槌子敲點著酒，研磨麻粉，旋轉過濾，取白色的酒液，直到麻粉完全用盡，剩下的殼就去掉，把全部和酒合在一起，煎取一半，等冷熱適宜，空腹一次服下，每天服一貼，藥服完就完全康復。輕症只需四五貼就見效。大抵重症不超過十貼，必定解除病苦。它的效果不可勝數。
原文
雜它物而用者，張仲景治脾約，大便秘，小便數。
白話
摻雜其他藥物使用的，張仲景治療脾約，症見大便乾結，小便頻繁。
原文
麻子丸，麻子二升，芍藥半斤，厚朴一尺，大黃、枳實各一斤，杏仁一升，六物熬搗篩，蜜丸，大如梧桐子，以漿水飲下十丸，食後服之，日三，不知益加之。唐方七宣麻仁丸，亦此類也。
白話
麻子丸：麻子二升，芍藥半斤，厚朴一尺，大黃、枳實各一斤，杏仁一升，六味藥熬製搗碎過篩，用蜂蜜調和成丸，大小如梧桐子，用漿水送服十丸，飯後服用，每天三次，沒有效果就增加用量。唐代方劑七宣麻仁丸，也是這類方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。