原文
茄子，舊不著所出州土，云處處有之。今亦然。
白話
茄子，古籍沒有記載出產的州縣，只說處處都有。現在也是如此。
茄子
茄子
茄子11 句
原文
段成式云：茄者、連莖之名，字當革遐反，今呼若伽，未知所自耳。
白話
段成式說：「茄」是連接莖的名稱，字音應讀作「革遐反」，現在讀作「伽」，不知道來歷罷了。
原文
茄之類有數種：紫茄、黃茄，南北通有之；青水茄、白茄，惟北土多有。入藥多用黃茄，其餘惟可作菜茹耳。又有一種苦茄，小株有刺，亦入藥。
白話
茄子的種類有好幾種：紫茄、黃茄，南北都有；青水茄、白茄，只有北方常見。作為藥材使用的大多用黃茄，其他的只能當蔬菜食用。又有一種苦茄，植株矮小有刺，也可以入藥。
原文
江南有一種藤茄，作蔓生，皮薄，似葫蘆，亦不聞中藥。
白話
江南有一種藤茄，蔓生，皮薄，形狀像葫蘆，也不知道作為中藥使用。
原文
江南方有，療大風熱痰，取大黃老茄子，不計多少，以新瓶盛貯，埋之土中，經一年，盡化為水，取出，入苦參末，同丸如梧子。食已及欲臥時，酒下三十粒，甚效。
白話
江南一帶有治療大風熱痰的方子，取老茄子，不限多少，用新瓶裝好，埋在土中，經過一年，全部化為水，取出後，加入苦參末，一起製成梧子大小的丸藥。飯後及將要就寢時，用酒送服三十粒，效果很好。
原文
又治墜撲內損，散敗血，止痛及惡瘡發背等。
白話
又能治療跌打損傷所致的內傷，消散敗血，止痛以及惡瘡發背等症。
原文
重陽日收取茄子百枚，去蒂，四破切之，硝石十二兩，碎搗，以不津瓶器，大小約可盛納茄子者，於器中，先鋪茄子一重，乃下硝石一重複之，如此令盡，然後以紙三數重，密密封之，安置淨處，上下以新磚撢覆，不犯地氣。至正月後取出，去紙一、兩重，日中曝之。
白話
重陽節收取茄子一百枚，去掉蒂部，切成四塊，用硝石十二兩，搗碎，用不滲漏的瓶器，大小以能裝下茄子為宜，在器中先鋪上一層茄子，再鋪上一層硝石，如此重複鋪完，然後用好幾層紙緊密封好，放在乾淨處，上下用新磚墊蓋，不接觸地氣。到正月後取出，去掉一兩層紙，在日光下曝曬。
原文
逐日如此，至二、三月，度已爛，即開瓶傾出，濾去滓，別入新器中，以薄綿蓋頭，又曝，直至成膏，乃可用。
白話
每天都這樣曝曬，到二、三月間，估計已經爛了，就開瓶倒出，過濾掉渣滓，分別裝入新器中，用薄棉蓋住口，再曝曬，直到製成膏藥，才能使用。
原文
內損，酒調半匙，空腹飲之，日再，惡血散則痛止而愈矣。
白話
內傷，用酒調和半匙，空腹服用，每日兩次，敗血消散後疼痛就會停止而癒合了。
原文
諸瘡腫，亦先酒飲半匙，又用膏於瘡口四面塗之，當覺冷如冰雪，瘡干便瘥。其有根本在膚腠者，亦可內消。若膏久乾硬，即以飯飲化動塗之。
白話
各種瘡腫，也先用酒服用半匙，又用膏藥塗在瘡口四周，應當會感覺像冰雪一樣冰涼，瘡口乾燥就會痊癒。那些病根在皮膚肌肉的，也可以內消。如果膏藥日久乾硬，就用米飯湯化開再塗抹。
原文
又治腰腳風血積冷，筋急拘攣疼痛者，取茄子五十斤，細切，淨洗訖，以水五斗，煮取濃汁，濾去滓，更入小鐺器中，煎至一斗以來，即入生粟粉同煎，令稀稠得所，取出搜和，更入研了麝香、硃砂粉，同丸如梧子，每旦日用秫米酒送三十丸，近暮再服，一月乃瘥。男子、女人通用，皆驗。
白話
又治療腰腳風血積冷、筋脈拘攣疼痛的，取茄子五十斤，切細，洗淨，用五斗水煮取濃汁，過濾掉渣滓，再放入小鍋中，煎至一斗左右，就加入生粟米粉一起煎煮，調到稀稠適當，取出揉和，再加入研好的麝香、硃砂粉，一起製成梧子大小的丸藥，每天早晨用秫米酒送服三十丸，傍晚再服一次，一個月就能痊癒。男女通用，都有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。