原文
蒜葫而極細小者，是也。五月五日採。謹按《爾雅》蒚（力的切），山蒜。釋曰：《說文》云：蒜，葷菜也。
白話
蒜和葫中極細小的，就是這種。五月五日採摘。謹按《爾雅》「蒚」（讀作力的切），即山蒜。解釋說：《說文》云：蒜，是葷菜。
蒜
蒜
蒜5 句
原文
一云菜之美者，雲夢之葷。生山中者名蒚。今《本經》謂大蒜為葫，小蒜為蒜；而《爾雅》、《說文》所謂蒜，葷菜者，乃今大蒜也。蒚乃今小蒜也。
白話
一說菜中美味的，是雲夢的葷。生長在山中的叫做蒚。如今《本經》稱大蒜為葫，小蒜為蒜；而《爾雅》、《說文》所說的蒜，即葷菜，是現在的大蒜。蒚則是現在的小蒜。
原文
書傳載物之別名不同，如此用藥不可不審也。古方多用小蒜治霍亂，煮汁飲之。南齊褚澄用蒜治李道念雞瘕，便瘥。江南又有一種山蒜，似大蒜臭。
白話
典籍記載物品的別名不同，像這樣用藥不可不審慎。古方多用小蒜治療霍亂，煮汁飲用。南齊褚澄用蒜治療李道念的雞瘕，隨即痊癒。江南又有一種山蒜，氣味類似大蒜。
原文
山人以治積塊，及婦人血瘕，以苦醋摩服多效。
白話
山裡人用它治療積塊，以及婦人的血瘕，用苦醋研磨服用多有療效。
原文
又有一種似大蒜而多瓣，有葷氣，彼人謂之莜之，主腳氣。宜煮與蓐婦飲之，易產。江北則無。
白話
又有一種像大蒜而多瓣，有葷氣，當地人稱它為莜之，主治腳氣。適宜煮給產婦飲用，容易生產。江北則沒有。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。