本草圖經

薄荷

薄荷

薄荷6
原文
薄荷,舊不著所出州土,而今處處皆有之。莖、葉似荏而尖長,經冬根不死。夏秋採莖、葉,曝乾。古方稀用,或與薤作齏食。
白話
薄荷,舊時沒有記載產自哪個州縣,但現在到處都有。它的莖和葉像荏(紫蘇)但更尖長,經過冬天根部不會枯死。夏秋兩季採收莖葉,曬乾。古代藥方很少使用,有時會和薤白一起做成醃菜食用。
原文
近世醫家治傷風,頭腦風,通關格及小兒風涎,為要切之藥,故人家園庭間多蒔之。又有胡薄荷,與此相類,但味少甘為別。
白話
近代醫家用它治療傷風、頭風、通利關節以及小兒風涎,是重要的藥物,所以人們常在庭院中種植。還有一種胡薄荷,與此相似,但味道稍微甘甜,以此區別。
原文
生江浙間,彼人多以作茶飲之,俗呼新羅薄荷。
白話
生長在江浙一帶,當地人常用它來泡茶飲用,俗稱新羅薄荷。
原文
近京僧寺亦或植一、二本者,《天寶方》名連錢草者是。
白話
靠近京城的寺廟也有種植一兩株的,就是《天寶方》中所稱的連錢草。
原文
石薄荷,生江南山石上,葉微小,至冬而紫色,此一種不聞有別功用。
白話
石薄荷,生長在江南的山石上,葉子很小,到冬天變成紫色,這一種沒聽說有其他功用。
原文
凡新大病瘥人,不可食薄荷,以其能發汗,恐虛人耳。字書作菝䕡。
白話
凡是剛從大病痊癒的人,不可以吃薄荷,因為它能夠發汗,恐怕會使人虛弱。字書中寫作菝䕡。