原文
假蘇，荊芥也。生漢中川澤，今處處有之。葉似落藜而細，初生香辛可啖，人取作生菜。古方稀用。
白話
假蘇就是荊芥。生長在漢中的河澤地帶，如今各地都有種植。葉子像落藜但較細小，初生時香味辛辣可以食用，人們採摘作為生菜。古代方劑中很少使用。
假蘇
假蘇
假蘇7 句
原文
近世醫家治頭風，虛勞，瘡疥，夫人血風等為要藥。
白話
近代醫家治療頭風、虛勞、瘡疥、婦女血風等疾病，將其視為重要藥物。
原文
並取花實成穗者，曝乾入藥，亦多單用，效甚速。
白話
並取花果成熟成穗的部分，曬乾後入藥，也常單獨使用，效果非常迅速。
原文
又以一物治產後血暈，築心眼倒，風縮欲死者。
白話
又用此藥治療產後血暈、眼睛昏花眩倒、因風而萎縮將死的人。
原文
又以一物治產後血暈，築心眼倒，風縮欲死者。取干荊芥穗，搗篩，每用末二錢匕，童子小便一酒盞，調熱服，立效。口噤者，挑齒，閉者灌鼻中，皆效。近世名醫用之，無不如神云。醫官陳巽處，江左人謂假蘇、荊芥實兩物。
白話
取乾荊芥穗，搗碎篩選，每次用粉末二錢匕，童子小便一酒盞，調和後溫熱服用，立刻見效。牙關緊閉的撬開牙齒，嘴巴閉合的灌入鼻腔，都有效。近代名醫使用，無不如同神明一般。據醫官陳巽說，江左人稱假蘇、荊芥是兩種東西。
原文
假蘇葉銳圓，多野生，以香氣似蘇，故名之。
白話
假蘇葉片尖銳而圓，多為野生，因為香氣類似蘇草，所以命名。
原文
蘇恭以《本經》一名姜芥，薑、荊聲近，便為荊芥，非也。又以胡荊芥，俗呼新羅荊芥。石荊芥體性相近，入藥亦同。
白話
蘇恭根據《本經》所載一名姜芥，因薑、荊讀音相近，就認為是荊芥，這是不對的。又提到胡荊芥，俗稱新羅荊芥。石荊芥體性相近，入藥也相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。