原文
蓼實，生雷澤川澤，今在處有之。蓼類甚多，有紫蓼、赤蓼一名紅蓼、青蓼、香蓼、馬蓼、水蓼、木蓼等凡七種。
白話
蓼實，生長在雷澤的川澤中，現在各處都有。蓼的種類很多，有紫蓼、赤蓼（又名紅蓼）、青蓼、香蓼、馬蓼、水蓼、木蓼等共七種。
蓼實
蓼實
蓼實5 句
原文
紫、赤二種，葉俱小狹而厚；青、香二種，葉亦相似而俱薄；馬、水二種，葉俱闊大，上有黑點。此六種花皆黃白，子皆青黑。
白話
紫蓼和赤蓼兩種，葉子都小而狹窄且厚實；青蓼和香蓼兩種，葉子也相似但都較薄；馬蓼和水蓼兩種，葉子都寬闊而大，上面有黑點。這六種的花都是黃白色，種子都是青黑色。
原文
木蓼一名天蓼，亦有大、小二種，蔓生，葉似柘葉，花黃白，子皮青滑，陶隱居以青蓼入藥。
白話
木蓼又名天蓼，也有大、小兩種，藤蔓生長，葉子像柘樹的葉子，花黃白色，種子外皮青色光滑，陶隱居用青蓼入藥。
原文
然其蓼俱堪食，又以馬蓼為葒草，已見上條，余亦無用。
白話
然而這些蓼都可以食用，又將馬蓼當作葒草，已經在上條中出現，其餘的也沒有什麼用處。
原文
蘇恭以水蓼亦入藥，水煮捋腳者，多生水澤中，《周頌》所謂以薅（大羔切）荼蓼。《爾雅》所謂薔，虞蓼是也。又《三茅君傳》有作白蓼醬方。白蓼，《藥譜》無聞，疑即青蓼也。或云紅蓼亦可作醬。
白話
蘇恭用水蓼也入藥，用水煮來搓洗腳的，多生長在水澤中，《周頌》所說的用來拔除荼蓼。《爾雅》所說的薔，就是虞蓼。另外《三茅君傳》中有製作白蓼醬的藥方。白蓼，《藥譜》中沒有聽過，懷疑就是青蓼。有人說紅蓼也可以作醬。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。