本草圖經

林檎

林檎

林檎3
原文
林檎,舊不著所出州土,今在處有之。或謂之來禽,木似奈,實比比差圓,六、七月熟。
白話
林檎,舊的記載沒有註明出產的州縣地區,現在各處都有產出。有人稱它為「來禽」,樹木類似奈子(沙果),果實一個挨一個比較圓,在六、七月間成熟。
原文
亦有甘、酢二種:甘者早熟而味脆美;酢者差晚,須熟爛乃堪啖。病消渴者宜食之,亦不可多。反令人心中生冷痰。
白話
也有甜、酸兩種:甜的早熟而且味道脆美;酸的較晚,必須熟爛才可以吃。患有消渴病的人適合吃它,但也不可多吃。反而會使人心中產生冷痰。
原文
今俗間醫人亦干之,入治傷寒藥,謂之林檎散。
白話
現在民間醫生也將它曬乾,加入治療傷寒的藥物中,稱之為林檎散。