原文
木瓜，舊不著所出州土。陶隱居云：山陰蘭亭尤多，今處處有之，而宣城者為佳。
白話
木瓜，以前沒有記載出產的州縣。陶隱居說：山陰蘭亭特別多，現在各地都有，而宣城的最好。
木瓜
木瓜
木瓜7 句
原文
其木狀若奈，花生於春末，而深紅色，其實大者如瓜，小者如拳。《爾雅》謂之楙。
白話
它的樹形像林檎，花在春末開放，呈深紅色，果實大的像瓜，小的像拳頭。《爾雅》稱它為「楙」。
原文
郭璞云：實如小瓜，酢可，食不可多，亦不益人。宣州人種蒔尤謹，遍滿山谷。
白話
郭璞說：果實像小瓜，酸味可以食用，但不可多吃，對人也沒有特別益處。宣州人種植特別謹慎用心，遍滿山谷。
原文
始實成，則鏃紙花薄其上，夜露日曝，漸而變紅，花紋如生。本州以充上貢焉。
白話
果實剛開始成形時，就在上面貼上鏤空的紙花，夜間露水白天曝曬，逐漸變紅，花紋就像活的一樣。本州用它來作為上等貢品。
原文
又有一種榠楂，木、葉、花、實，酷類木瓜。陶云：大而黃，可進酒去痰者是也。
白話
另外還有一種榠楂，樹、葉、花、果實都非常像木瓜。陶隱居說：果實大而黃，可以助酒力去除痰的就是這種。
原文
欲辨之，看蒂間別有重蒂如乳者，為木瓜；無此者為榠楂也。木瓜大枝可作杖，策之云利筋脈。根、葉煮湯，淋足脛，可以已蹶。又截其木干之，作桶以濯足尤益。
白話
想要區分它們，看果實蒂部另外有雙層蒂像乳頭狀的，就是木瓜；沒有這個的就是榠楂。木瓜的大枝條可以做拐杖，據說使用起來對筋脈有益。根、葉煮成湯，淋洗腳和小腿，可以治療腳部僵僕的毛病。又截取它的木材做成木桶，用來洗腳特別有好處。
原文
道家以榠楂生壓汁，合和甘松、玄參末，作濕香，云甚爽神。
白話
道家用榠楂生果壓出汁液，混合甘松、玄參粉末，製作成濕香，據說特別能提神醒腦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。