原文
梅實，生漢中川穀，今襄漢、川蜀、江湖、淮嶺皆有之。
白話
梅子，生長在漢中的河谷地區，如今在襄漢、川蜀、江湖、淮嶺一帶都有產出。
梅實
梅實
梅實5 句
原文
其生實，酸而損齒，傷骨，發虛熱，不宜多食之，服黃精人尤不相宜。其葉煮濃汁服之，已休息痢。根，主風痹。出土者，不可用。
白話
它的生果實，味道酸會損害牙齒、傷害骨骼、引發虛熱，不適合多吃，服用黃精的人尤其不適合。它的葉子煮成濃汁服用，可以治療休息痢。根部主治風痹。露出地面的根不可使用。
原文
五月採其黃實，火熏干作烏梅，主傷寒煩熱及霍亂躁渴，虛勞瘦羸，產婦氣痢等方中，多用之。
白話
五月採摘它黃熟的果實，用火熏乾製成烏梅，主要用於治療傷寒煩熱、霍亂煩躁口渴、虛勞瘦弱、產婦氣痢等藥方中，經常使用它。
原文
南方療勞瘧劣弱者，用烏梅十四枚，豆豉二合，桃、柳枝各一虎口握，甘草三寸長，生薑一塊，以童子小便二升，煎七合，溫服。其餘藥使用之尤多。又以鹽殺為白梅，亦入除痰藥中用。又下有楊梅條，亦生江南嶺南。
白話
南方治療虛弱勞瘧的患者，用烏梅十四枚、豆豉二合、桃枝和柳枝各一把（約一手握的量）、甘草三寸長、生薑一塊，加入童子小便二升，煎煮至七合，溫服。其他藥方中使用烏梅的情況尤其多。另外，用鹽醃漬製成白梅，也加入祛痰藥中使用。此外，下文還有楊梅這一條，它也生長在江南、嶺南一帶。
原文
其木若荔枝，而葉細陰厚，其實生青熟紅，肉在覈上，無皮殼，南人淹藏以為果，寄至北方甚多，今醫方鮮用，故附於此。
白話
它的樹木像荔枝，但葉子較細小且樹蔭濃密，果實生時青色、成熟時紅色，果肉附著在果核上，沒有外皮和硬殼。南方人用鹽醃漬儲藏當作果品，寄送到北方數量很多，如今醫方中很少使用，所以附記在這裡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。