原文
慄，舊不著所出州土，但云生山陰，今處處有之。而兗州、宣州者最勝。木極類櫟，花青黃色，似胡桃花。實有房匯若拳。
白話
栗子，過去沒有記載所出產的州縣，只說生長在山陰，如今處處都有。而兗州、宣州的最好。樹很像櫟樹，花呈青黃色，像胡桃花。果實有房聚集像拳頭。
慄
慄
慄7 句
原文
中子三、五，小者若桃、李，中子惟一、二。將熟則罅拆子出。凡慄之種類亦多。《詩》云：樹之榛慄。
白話
中有三、五顆子，小的像桃、李，中的只有一、二顆。將要成熟時就會裂開，子就出來了。凡是栗子的種類也很多。《詩經》說：種植榛子和栗子。
原文
陸機疏云：慄，五方皆用之，周、秦、吳、揚特饒，吳越被城表裡皆慄，惟濮陽及范陽慄甜美味長，他方者悉不及也。倭、韓國諸島上慄大如雞子，亦短味不美。
白話
陸機注疏說：栗子，五方都使用，周、秦、吳、揚特別多，吳越城裡城外都是栗子，只有濮陽及范陽的栗子甜美味長，其他地方的都比不上。倭國、韓國等島嶼上的栗子大如雞蛋，但味道短不美。
原文
桂陽有莘而叢生，實大如杏子中仁，皮、子形色與慄無異也，但差小耳。
白話
桂陽有一種形似山楂的植物而叢生，果實大如杏子仁，皮和子的形狀顏色與栗子沒有不同，只是稍微小一些。
原文
又有奧慄，皆與慄同，子圓而細，或云即莘也，今此色惟江湖有之。
白話
又有奧栗，都與栗子相同，果實圓而小，有人說就是山楂，現在這類只有江湖一帶才有。
原文
又有茅慄、佳慄，其實更小，而木與慄不殊，但春生，夏花，秋實，冬枯為異耳。慄房當心一子，謂之慄楔，治血尤效。今衡山合活血丹用之。
白話
又有茅栗、佳栗，果實更小，而樹與栗子沒有不同，只是春天萌芽、夏天开花、秋天結果、冬天枯萎為不同。栗房正中的那一顆子，叫做栗楔，治血特別有效。現在衡山合活血丹用它。
原文
果中慄最有益，治腰腳宜生食之，仍略曝乾，去其木氣，惟患風水氣不宜食，以其味鹹故也。殼煮汁飲，止反胃及消渴。木、皮主瘡毒，醫家多用。
白話
果實中栗子最有益，治療腰腳適宜生吃，稍微曬乾也可以，去除它的木氣，只是患風水氣的人不宜吃，因為它的味道鹹。殼煮汁喝，止反胃及消渴。樹、木、皮主治瘡毒，醫家多使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。