原文
蓬蘽，覆盆苗莖也。生荊山平澤及冤句。覆盆子舊不著所出州土，今並處處有之。
白話
蓬蘽，就是覆盆子的苗莖。生長在荊山一帶的平原沼澤及冤句。覆盆子過去沒有記載所出產的州縣，如今各地都有。
蓬蘽
蓬蘽
蓬蘽9 句
原文
而秦吳地尤多，苗短不過尺，莖、葉皆有刺，花白，子赤黃如半彈丸大，而下有莖承，如柿蒂狀，小兒多食其實。五月採其苗，葉採無時。
白話
而秦地、吳地尤其多，苗短不超過一尺，莖、葉都有刺，花白色，果實赤黃色如半個彈丸大小，下方有莖承接，像柿蒂的形狀，小孩多喜歡吃它的果實。五月採摘它的苗，葉子隨時可採。
原文
江南人謂之莓，蓋其地所生差晚，三月始有苗，八、九月花開，十月而實成，功用則同。
白話
江南人稱它為莓，大概是因為當地生長時間較晚，三月才開始有苗，八、九月花開，十月果實才成熟，但功效作用相同。
原文
古方多用，亦榨其子取汁，合膏塗發不白，捋葉絞汁滴目中，去膚赤，有蟲出如絲線便效。昌容服之，以易顏。其法：四、五月候甘實成採之，曝乾。搗篩，水服三錢匕。
白話
古代方劑中經常使用，也榨取它的果實取汁，配合製成膏藥塗抹頭髮可使頭髮不變白，摘下葉子絞出汁液滴入眼中，能去除眼睛發紅，有蟲出來如絲線便有效。昌容服用它，用來改變容貌。方法是：四、五月等甜果成熟時採摘，曬乾。搗碎篩細，用水服用三錢匕。
原文
安五臟，益精，強志，倍力，輕體不老，久久益佳。
白話
安定五臟，補益精氣，增強意志，加倍力氣，使身體輕健不易衰老，長期服用效果更佳。
原文
崔元亮《海上方》著此三名：一名西國草，一名畢楞伽，一名覆盆子。
白話
崔元亮的《海上方》記載了這三個名稱：一個叫西國草，一個叫畢楞伽，一個叫覆盆子。
原文
治眼暗不見物，冷淚浸淫不止，及青盲、天行目暗等。
白話
治療眼睛昏暗看不見東西，冷淚浸淫不止，以及青盲、天行目暗等症。
原文
取西國草，日曝乾，搗令極爛，薄綿裹之，以飲男乳汁中浸，如人行八、九里久。
白話
取西國草，在太陽下曬乾，搗到極爛，用薄棉包裹，在男子的乳汁中浸泡，約如人行走八、九里路的時間。
原文
用點目中，即仰臥，不過三、四日，視物如少年，禁酒、油、面。
白話
用來點入眼中，隨即仰面躺下，不超過三、四天，看東西就能像年輕時一樣，須禁酒、油膩、地面的食物。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。