原文
五靈脂，出北地，今惟河東州郡有之。云是寒號蟲糞，色黑如鐵。採無時。然多夾沙石，絕難修治。若用之，先以酒研飛煉，令去沙石，乃佳。治傷冷積聚及小兒、女子方中多用之。
白話
五靈脂，產自北方，現在只有河東一帶的州郡才有。據說是寒號蟲的糞便，顏色黑得像鐵一樣。採集沒有固定的時間。但是常常夾雜沙石，非常難以處理。如果要使用它，先用酒研磨並水飛煉製，去除沙石，這樣才好。治療傷寒積聚以及小兒、婦女的藥方中常常用到它。
五靈脂
五靈脂
五靈脂5 句
原文
今醫治產婦血暈昏迷，上衝悶絕，不知人事者。
白話
現在醫生治療產婦血暈昏迷，氣血上衝導致悶絕，不省人事的情況。
原文
五靈脂二兩，一半炒熟，一半生用，搗羅為散，每服一錢，溫熟水調下。
白話
用五靈脂二兩，一半炒熟，一半生用，搗碎篩成散劑，每次服用一錢，用溫開水調服。
原文
如口噤者，以物斡開，口灌之，入喉即愈，謂之獨勝散。
白話
如果病人牙關緊閉，就用東西撬開嘴巴，把藥灌進去，藥液進入喉嚨就會痊癒，這個藥方叫做獨勝散。
原文
又治血崩不止方，五靈脂十兩，搗羅為末，以水五大盞，煎至三盞，去滓，澄清，再煎為膏，入神麯末二兩，合和，丸如梧子大，每服二十丸，溫酒下，空心服便止，諸方用之極多。
白話
又有一個治療血崩不止的藥方：用五靈脂十兩，搗碎篩成細末，加水五大碗，煎煮到剩三碗，去除藥渣，澄清藥液，再熬成膏狀，加入神麴末二兩，混合均勻，製成如梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，用溫酒送服，空腹服用就能止血，許多藥方都使用這個方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。