原文
甲香，生南海，今嶺外、閩中近海州郡及明州皆有之。海蠡（音螺）之掩也。
白話
甲香，生長在南海，如今嶺外、閩中沿海州郡以及明州都有出產。是海螺的掩蓋。
甲香
甲香
甲香8 句
原文
《南州異物志》曰：甲香，大者如甌面，前一邊直攙長數寸，圍殼岨峿有刺。其掩雜眾香燒之使益芳，獨燒則臭。一名流螺。諸螺之中，流最厚味是也。其蠡大如小拳，青黃色，長四、五寸。人亦啖其肉。今醫方稀用，但合香家所須。
白話
《南州異物志》記載：甲香，大的像甌的杯面，前面一邊筆直突出長約數寸，周圍殼面粗糙有刺。它的掩蓋摻入各種香料一起燃燒可使香氣更加芬芳，單獨燃燒則會發臭。又名流螺。在各種螺當中，流螺的肉最厚實味美。它的殼像小拳頭大小，青黃色，長四、五寸。人們也吃它的肉。現在醫方很少使用，但卻是製作香料的人所必需的。
原文
用時先以酒煮去腥及涎，云可聚香，使不散也。
白話
使用時先以酒煮過去除腥味和黏液，據說可以聚集香氣，使香氣不散。
原文
《傳信方》載其法云：每甲香一斤，以泔一斗半，於鐺中，以微煻火煮經一復時，即換新泔，經三換即漉出，眾手刮去香上惡物訖，用白蜜三合，水一斗，又煻火煮一復時，水乾，又以蜜三合，水一斗，再煮都三複時，以香爛止。
白話
《傳信方》記載方法：每甲香一斤，用米汁一斗半，放在鍋中，以微火煮一整天，就換新的米汁，換三次後就撈出來，大家動手颳去香上不好的東西後，用白蜜三合、水一斗，又以微火煮一整天，水燒乾後，再用蜜三合、水一斗，重新煮過三個整天，直到香軟爛為止。
原文
炭火熱燒地，灑清酒，令潤，鋪香於其上，以新瓷瓶蓋合密，埿一復時，待香冷硬，即臼中，用木杵搗，令爛，以沉香三兩、麝香一分，和合，略搗，令相亂，入即香成，以瓷瓶貯之，更能埋之，經久，方燒尤佳。
白話
用炭火把地面燒熱，灑上清酒讓它濕潤，把香鋪在上面，用新的瓷瓶蓋緊密封住，塗泥密封一整天，等香冷卻變硬後，就在臼中用木杵搗爛，用沉香三兩、麝香一分，混合均勻，稍微搗一下讓它們混合，交融後香就製成了，用瓷瓶儲存，如果能埋藏在地下，經過較長時間，再拿出來燒尤其好。
原文
凡燒此香，須用大火爐，多著熱灰及剛炭，至合翻時，又須換火，猛燒令盡訖，去之，爐旁著火，暖水即香不散。甲香須用台州小者佳。此法出於劉兗奉禮也。凡蠡之類亦多，絕有大者。
白話
凡是燒這種香，必須用大火爐，多放熱灰以及硬炭，到需要翻動時，又必須換火，用猛火燒到完全燒盡為止，旁邊的爐火保持溫暖，用溫水香氣就不會散。甲香必須用台州的小甲香比較好。此方法是劉兗奉禮所傳的。凡是螺類也有很多，確實有特別大的。
原文
珠蠡瑩潔如珠，鸚鵡蠡形似鸚鵡頭，並堪酒杯者。
白話
珠螺晶瑩潔白像珠子，鸚鵡螺形狀像鸚鵡頭，都可以拿來當酒杯用。
原文
梭尾蠡如梭狀，釋輩所吹者，皆不入藥，故不悉錄。
白話
梭尾螺形狀像梭子，是僧人所吹奏的，都不能拿來做藥，所以沒有全部記錄。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。