原文
紫貝，《本經》不載所出州土。蘇恭注云：出東海及南海上，今南海多有之，即砑螺也。
白話
紫貝，《本經》沒有記載出產的州郡與土地。蘇恭的注釋說：出產於東海及南海之上，如今南海多有這種東西，就是砑螺。
紫貝
紫貝
紫貝5 句
原文
形似貝而圓，大二、三寸，儋振夷黎採以為貨幣，北人惟畫家用砑物。
白話
形狀像貝類但較圓，大小約二、三寸，儋州、振州的黎族百姓採集它作為貨幣，北方人只用它作為畫家研磨顏料的工具。
原文
謹按郭璞注《爾雅》云：餘貾（直其切）黃白紋，謂以黃為質，白為紋點。余泉白黃紋，謂以白為質，黃為紋點。今紫貝，則以紫為質，黑為紋點也。
白話
謹按郭璞注釋《爾雅》說：餘貾（讀音直其切）是黃色底白色紋理，指的是以黃色為底色，白色為紋理斑點。余泉是白色底黃色紋理，指的是以白色為底色，黃色為紋理斑點。如今的紫貝，則是以紫色為底色，黑色為紋理斑點。
原文
貝之類極多，古人以為寶貨，而此紫貝尤為世所貴重。漢文帝時，南越王獻紫貝五百是也。後世以多見賤，而藥中亦稀使之。又車螯之紫者，海人亦謂之紫貝。
白話
貝類的種類非常多，古人把它們當作寶物貨幣，而這種紫貝尤其被世人所珍視看重。漢文帝時，南越王進獻五百枚紫貝就是例子。後世因為常見而變得低賤，藥方中也很少使用它。另外，車螯中紫色的，海邊的人也稱之為紫貝。
原文
車螯近世治癰疽方中多用，其殼燒煅為灰，傅瘡。南海、北海皆有之。採無時。人亦食其肉，云味鹹，平，無毒。似蛤蜊，而肉堅硬不及。亦可解酒毒。北中者殼粗，不堪用也。
白話
車螯在近代治療癰疽的藥方中多用，它的殼燒煅成灰，敷在瘡上。南海、北海都有出產。採集沒有固定的時間。人們也吃它的肉，據說味道鹹，性平，沒有毒。像蛤蜊，但肉質堅硬不如蛤蜊。也可以用來解酒毒。北方出產的殼粗糙，不堪使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。