原文
烏賊魚，出東海池澤，今近海州郡皆有之。云是䳁（音剝）烏所化，今其口腳猶存，頗相似，故名烏鰂。
白話
烏賊魚，生長在東海水域，如今沿海的州郡都有。據說是由䳁（音剝）鳥變化而來，如今牠的嘴和腳仍然存在，相當相似，所以名叫烏鰂。
烏賊魚
烏賊魚
烏賊魚7 句
原文
能吸波噀墨以溷水，所以自衛，使水匿不能為人所害。
白話
能吸水噴墨來攪混水，用來保護自己，使水中隱藏的東西不能被人所傷害。
原文
又云性嗜烏，每暴水上，有飛烏過，謂其已死，便啄其腹，則卷取而食之，以此得名，言為烏之賊害也。形若革囊，口在腹下，八足聚生口一旁。
白話
又據說本性喜歡烏鴉，常常浮出水面，有飛鳥經過時，以為烏賊已經死了，便去啄牠的腹部，烏賊就把鳥捲起來吃掉，因此而得名，意思是對烏鴉的危害。形狀像皮革做的袋子，嘴在腹部下方，八隻腳聚集生長在嘴的旁邊。
原文
只一骨，厚三、四分，似小舟輕虛而白，又有兩須如帶，可以自纜，故別名纜魚。
白話
只有一根骨頭，厚約三、四分，像小船一樣輕盈中空而且潔白，還有兩條觸鬚像帶子一樣，可以用來纏住自己，所以又叫纜魚。
原文
《南越志》云：烏賊有矴，遇風便虯前一須，下矴而住矴亦纜之義也。
白話
《南越志》說：烏賊有矴，遇到風時就把前面一根觸鬚彎曲，放下矴就能固定住，矴也是纜的意思。
原文
腹中血及膽，正如墨，中以書也，世謂烏賊懷墨而知禮，故俗謂是海若白事小吏。其肉食之益人。取無時。其無骨者名柔魚。
白話
腹中的血和膽，正好是墨汁，可以用來寫字，世間傳說烏賊懷藏墨汁而且懂得禮儀，所以俗稱是海神的辦事小吏。吃牠的肉對人有益。隨時可以捕捉。沒有骨頭的叫做柔魚。
原文
又更有章舉、石距二物，與此相類而差大，味更珍好，食品所貴重，然不入藥用，故略焉。
白話
另外還有章舉、石距兩種東西，和烏賊同類但稍微大一些，味道更加珍美，是食品中最珍貴的，但因為不作藥用，所以這裡就不詳細說明了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。