原文
木虻，生漢中川澤。蜚虻生江夏川穀，今並處處有之，而襄漢近地尤多。虻有數種，皆能啖牛馬血。木虻最大而綠色，幾若蜩蟬。蜚虻狀如蜜蜂，黃色。醫方所用虻蟲，即此也。
白話
木虻生長在漢中的河川沼澤地帶。蜚虻生長在江夏的河川山谷中，現在各地都有，而襄陽、漢水附近尤其多。虻蟲有數種，都能吸食牛馬的血。木虻體型最大且呈綠色，幾乎像蟬一樣。蜚虻形狀像蜜蜂，呈黃色。醫方中所用的虻蟲，就是這種。
木虻
木虻
木虻5 句
原文
又有一種小虻，名鹿虻，大如蠅，咂牛馬亦猛。三種大抵同體，俱能治血。
白話
又有一種小虻，叫做鹿虻，大小像蒼蠅，叮咬牛馬也很猛烈。這三種虻蟲大體上相同，都能治療血病。
原文
而方家相承，只用蜚虻，它不復用，並五月採，腹有血者良。
白話
而醫家世代相傳，只用蜚虻，其他種類不再使用，並且在五月採集，腹部有血的效果較好。
原文
人伺其啖齧牛馬時腹紅者，掩取干之用，入藥須去翅、足也。
白話
人們趁牠叮咬牛馬時腹部變紅，將其捕捉後曬乾使用，入藥時必須去掉翅膀和腳。
原文
《淮南子》曰：虻散積血，斫木愈齲（丘主切），此以類推之者也。然今本草不著斫木之治病，亦漏脫耳。
白話
《淮南子》說：虻蟲能消散積聚的瘀血，啄木鳥能治療蛀牙（丘主切），這是用同類事物來推論的道理。然而現在的本草沒有記載啄木鳥能治病，這也是遺漏缺失之處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。